Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Исаия, 55 Исаия, 55 глава

¹ οι

T-NPM

διψωντες

V-PAPNP

πορευεσθε

V-PMI-2P

εφ

PREP

υδωρ

N-ASN

και

CONJ

οσοι

A-NPM

μη

ADV

εχετε

V-PAI-2P

αργυριον

N-ASN

βαδισαντες

V-AAPNP

αγορασατε

V-AAD-2P

και

CONJ

πιετε

V-AAD-2P

ανευ

PREP

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

τιμης

N-GSF

οινου

N-GSM

και

CONJ

στεαρ

N-ASN

² ινα

CONJ

τι

I-ASN

τιμασθε

V-PMI-2P

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

τον

T-ASM

μοχθον

N-ASM

υμων

P-GP

ουκ

ADV

εις

PREP

πλησμονην

N-ASF

ακουσατε

V-AAD-2P

μου

P-GS

και

CONJ

φαγεσθε

V-FMI-2P

αγαθα

A-APN

και

CONJ

εντρυφησει

V-FAI-3S

εν

PREP

αγαθοις

A-DPN

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

υμων

P-GP

³ προσεχετε

V-PAD-2P

τοις

T-DPN

ωτιοις

N-DPN

υμων

P-GP

και

CONJ

επακολουθησατε

V-AAD-2P

ταις

T-DPF

οδοις

N-DPF

μου

P-GS

επακουσατε

V-AAD-2P

μου

P-GS

και

CONJ

ζησεται

V-FMI-3S

εν

PREP

αγαθοις

A-DPN

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

υμων

P-GP

και

CONJ

διαθησομαι

V-FMI-1S

υμιν

P-DP

διαθηκην

N-ASF

αιωνιον

A-ASF

τα

T-APN

οσια

A-APN

δαυιδ

N-PRI

τα

T-APN

πιστα

A-APN

⁴ ιδου

INJ

μαρτυριον

N-ASN

εν

PREP

εθνεσιν

N-DPN

δεδωκα

V-RAI-1S

αυτον

D-ASM

αρχοντα

N-ASM

και

CONJ

προστασσοντα

V-PAPAS

εθνεσιν

N-DPN

⁵ εθνη

N-NPN

α

R-NPN

ουκ

ADV

ηδεισαν

V-AAI-3P

σε

P-AS

επικαλεσονται

V-FMI-3P

σε

P-AS

και

CONJ

λαοι

N-NPM

οι

R-NPM

ουκ

ADV

επιστανται

V-PMI-3P

σε

P-AS

επι

PREP

σε

P-AS

καταφευξονται

V-FMI-3P

ενεκεν

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

σου

P-GS

του

T-GSM

αγιου

A-GSM

ισραηλ

N-PRI

οτι

CONJ

εδοξασεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

⁶ ζητησατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

ευρισκειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

επικαλεσασθε

V-AMD-2P

ηνικα

ADV

δ

PRT

αν

PRT

εγγιζη

V-PAS-3S

υμιν

P-DP

⁷ απολιπετω

V-AAD-3S

ο

T-NSM

ασεβης

A-NSM

τας

T-APF

οδους

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ανηρ

N-NSM

ανομος

A-NSM

τας

T-APF

βουλας

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επιστραφητω

V-APD-3S

επι

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

ελεηθησεται

V-FPI-3S

οτι

CONJ

επι

PREP

πολυ

A-ASN

αφησει

V-FAI-3S

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

υμων

P-GP

⁸ ου

ADV

γαρ

PRT

εισιν

V-PAI-3P

αι

T-NPF

βουλαι

N-NPF

μου

P-GS

ωσπερ

ADV

αι

T-NPF

βουλαι

N-NPF

υμων

P-GP

ουδε

CONJ

ωσπερ

ADV

αι

T-NPF

οδοι

N-NPF

υμων

P-GP

αι

T-NPF

οδοι

N-NPF

μου

P-GS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁹ αλλ

CONJ

ως

PRT

απεχει

V-PAI-3S

ο

T-NSM

ουρανος

N-NSM

απο

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ουτως

ADV

απεχει

V-PAI-3S

η

T-NSF

οδος

N-NSF

μου

P-GS

απο

PREP

των

T-GPF

οδων

N-GPF

υμων

P-GP

και

CONJ

τα

T-NPN

διανοηματα

N-NPN

υμων

P-GP

απο

PREP

της

T-GSF

διανοιας

N-GSF

μου

P-GS

¹⁰ ως

CONJ

γαρ

PRT

εαν

CONJ

καταβη

V-AAS-3S

υετος

N-NSM

η

CONJ

χιων

N-NSF

εκ

PREP

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αποστραφη

V-APS-3S

εως

CONJ

αν

PRT

μεθυση

V-AAS-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

εκτεκη

V-AAS-3S

και

CONJ

εκβλαστηση

V-AAS-3S

και

CONJ

δω

V-AAS-3S

σπερμα

N-ASN

τω

T-DSM

σπειροντι

V-PAPDS

και

CONJ

αρτον

N-ASM

εις

PREP

βρωσιν

N-ASF

¹¹ ουτως

ADV

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

ρημα

N-NSN

μου

P-GS

ο

R-NSM

εαν

CONJ

εξελθη

V-AAS-3S

εκ

PREP

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

μου

P-GS

ου

ADV

μη

ADV

αποστραφη

V-APS-3S

εως

CONJ

αν

PRT

συντελεσθη

V-APS-3S

οσα

A-APN

ηθελησα

V-AAI-1S

και

CONJ

ευοδωσω

V-FAI-1S

τας

T-APF

οδους

N-APF

σου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

ενταλματα

N-APN

μου

P-GS

¹² εν

PREP

γαρ

PRT

ευφροσυνη

N-DSF

εξελευσεσθε

V-FMI-2P

και

CONJ

εν

PREP

χαρα

N-DSF

διδαχθησεσθε

V-FPI-2P

τα

T-NPN

γαρ

PRT

ορη

N-NPN

και

CONJ

οι

T-NPM

βουνοι

N-NPM

εξαλουνται

V-FMI-3P

προσδεχομενοι

V-PMPNP

υμας

P-AP

εν

PREP

χαρα

N-DSF

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

ξυλα

N-NPN

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

επικροτησει

V-FAI-3S

τοις

T-DPM

κλαδοις

N-DPM

¹³ και

CONJ

αντι

PREP

της

T-GSF

στοιβης

N-GSF

αναβησεται

V-FMI-3S

κυπαρισσος

N-NSF

αντι

PREP

δε

PRT

της

T-GSF

κονυζης

N-GSF

αναβησεται

V-FMI-3S

μυρσινη

N-NSF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

εις

PREP

ονομα

N-ASN

και

CONJ

εις

PREP

σημειον

N-ASN

αιωνιον

A-ASN

και

CONJ

ουκ

ADV

εκλειψει

V-FAI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Исаия, 55 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.