1 Εὐφράνθητι, Возвеселись, 2165 V-APM-2S ἔρημος пустыня 2048 N-NSF διψῶσα, жаждущая, 1372 V-PAPNS ἀγαλλιάσθω [да] ликует V-PMPD-3S
ἔρημος пустыня 2048 N-NSF ἀνθείτω [да] зацветёт V-PAD-3S
κρίνον, лилия, 2918 N-ASN 2 ἐξανθήσει расцветут V-FAI-3S
ἀγαλλιάσεται будут веселиться 21 V-FMI-3S ἔρημα пустынные места́ 2048 A-NPN Ιορδάνου· Иордана; 2446 N-GSM Λιβάνου Ливана 3030 N-GSM Καρμήλου, Кармила, N-GSM
ὄψεται увидит 3700 V-FDI-3S κυρίου Го́спода 2962 N-GSM 3 ἰσχύσατε, Укрепи́тесь, 2480 V-AAI-2P ἀνειμέναι расслабленные 447 V-RMPNP παραλελυμένα· ослабленные; 3886 V-RPP-APN 4 παρακαλέσατε, утешьтесь, 3870 V-AAD-2P ὀλιγόψυχοι малодушные 3642 A-NPM διανοίᾳ· разумом; 1271 N-DSF ἰσχύσατε, укрепи́тесь, 2480 V-AAI-2P φοβεῖσθε· бойтесь; 5399 V-PNM-2P ἀνταποδίδωσιν воздаёт 467 V-PAI-3S ἀνταποδώσει, воздаст, 467 V-FAI-3S ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S σώσει спасёт 4982 V-FAI-3S 5 ἀνοιχθήσονται откроются 455 V-FPI-3P ὀφθαλμοὶ глаза́ 3788 N-NPM τυφλῶν, слепых, 5185 A-GPM ἀκούσονται. услышат. 191 V-FDI-3P 6 ἁλεῖται вскочит 242 V-FAI-3S ἔλαφος олень N-NSF/M
χωλός, хромой, 5560 A-NSM τρανὴ ясен A-NSF
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S μογιλάλων, косноязычных, 3424 A-GPM ἐρράγη была развержена 4486 V-API-3S διψώσῃ, жаждущей, 1372 V-PAPDS 7 ἄνυδρος безводная 504 A-NSF ἔσται будет 1510 V-FDI-3S διψῶσαν жаждущую 1372 V-PAPAS ἔσται· будет; 1510 V-FDI-3S εὐφροσύνη веселье 2167 N-NSF καλάμου тростника 2563 N-GSM 8 ἔσται будет 1510 V-FDI-3S κληθήσεται, будет назван, 2564 V-FPI-3S παρέλθῃ пройдёт 3928 V-2AAS-3S ἀκάθαρτος, нечистый, 169 A-NSM ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ἀκάθαρτος· нечистый; 169 A-NSM διεσπαρμένοι рассеянные 1289 V-RMPNP πορεύσονται отправятся 4198 V-FDI-3P πλανηθῶσιν. заблудятся. 4105 V-APS-3P 9 ἔσται будет 1510 V-FDI-3S οὐδὲ и [даже] не 3761 CONJ-N ἀναβῇ поднимется 305 V-AAS-3S εὑρεθῇ будет найден 2147 V-APS-3S πορεύσονται отправятся 4198 V-FDI-3P λελυτρωμένοι. избавленные. 3084 V-RMPNP 10 συνηγμένοι собранные 4863 V-RPP-NPM κύριον Го́спода 2962 N-ASM ἀποστραφήσονται вернутся 654 V-FPI-3P ἥξουσιν придут 2240 V-FAI-3P εὐφροσύνης, весельем, 2167 N-GSF εὐφροσύνη веселье 2167 N-NSF κεφαλῆς головой 2776 N-GSF κεφαλῆς голове 2776 N-GSF ἀγαλλίαμα, радость, N-NASN
εὐφροσύνη веселье 2167 N-NSF καταλήμψεται застанет 2638 V-FMI-3S ἀπέδρα убежала V-2AAI-3S
στεναγμός. стон. 4726 N-NSM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Исаии, 35 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.