1 ἀνοίξῃς откроешь 457 V-AAS-2S οὐρανόν, небо, 3772 N-ASM λήμψεται получат 2983 V-FDI-3S τακήσονται, растают, 5080 V-FMI-3P 2 κηρὸς воск N-NSM
τήκεται. расплавятся. 5080 V-PPI-3S κατακαύσει сожжёт 2618 V-FAI-3S ὑπεναντίους, противников, 5227 A-APM ἔσται будет 1510 V-FDI-3S κυρίου Го́спода 2962 N-GSM ὑπεναντίοις· неприятелей; 5227 A-DPM προσώπου лица́ 4383 N-GSN ταραχθήσονται. будут поколеблены. 5015 V-FPI-3P 3 ποιῇς будешь делать 4160 V-PAS-2S ἔνδοξα, славные [дела́], 1741 A-APN λήμψεται получат 2983 V-FDI-3S 4 ἠκούσαμεν мы услышали 191 V-AAI-1P ὀφθαλμοὶ глаза́ 3788 N-NPM εἶδον увидели 1492 V-AAI-3P ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S ὑπομένουσιν ожидающим 5278 V-PAI-3P ἔλεον. милость. 1656 N-ASM 5 συναντήσεται Встретится 4876 V-FMI-3S ποιοῦσιν делающим 4160 V-PAI-3P δίκαιον, праведное, 1342 A-ASN μνησθήσονται. вспомнят. 3403 V-FPI-3P ὠργίσθης, гневаешься, 3710 V-API-2S ἡμάρτομεν· согрешили; 264 V-AAI-1P ἐπλανήθημεν. заблудились. 4105 V-API-1P 6 ἐγενήθημεν мы сделались 1096 V-AOI-1P ἀκάθαρτοι нечистые 169 A-NPM ῥάκος лохмотья 4470 N-NASN ἀποκαθημένης осквернившейся V-PMPP-GSF
δικαιοσύνη праведность 1343 N-NSF ἐξερρύημεν упали V-AAI-1P
ἀνομίας беззаконий 458 N-GSF οἴσει понесёт 5342 V-FAI-3S 7 ἐπικαλούμενος призывающий 1941 V-PPP-NSM μνησθεὶς вспомнивший 3403 V-APPNS ἀντιλαβέσθαι утвердить V-AMN
ἀπέστρεψας отвернул 654 V-AAI-2S παρέδωκας отдал 3860 V-AAI-2S 8 κύριε, Господь, 2962 N-VSM 9 ὀργίζου негодуй 3710 V-PMD-2S μνησθῇς вспомнишь 3415 V-APS-2S ἁμαρτιῶν грехов 266 N-GPF ἐπίβλεψον, увидь, 1914 V-AAM-2S 10 ἐγενήθη сделался 1096 V-AOI-3S ἔρημος, пустыня, 2048 N-NSF ἔρημος пустыня 2048 N-NSF ἐγενήθη, сделался, 1096 V-AOI-3S Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI κατάραν. проклятие. 2671 N-ASF 11 ηὐλόγησαν благословили 2127 V-AAI-3P ἐγενήθη сделался 1096 V-AOI-3S πυρίκαυστος, обгоревший, A-NSM
ἔνδοξα славные 1741 A-NPN συνέπεσεν. обрушились. 4098 V-2AAI-3S 12 ἀνέσχου, терпел, V-AMI-2S
κύριε, Господь, 2962 N-VSM ἐσιώπησας молчал 4623 V-AAI-2S ἐταπείνωσας смирил 5013 V-AAI-2S
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Исаии, 64 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.