1 ἐπιλήμψονται ухватят V-FMI-3P
γυναῖκες женщин 1135 N-NPF ἀνθρώπου мужчину 444 N-GSM λέγουσαι говорящие: 3004 V-PAP-NPF φαγόμεθα будем есть 2068 V-FMI-1P περιβαλούμεθα, будем одеваться, 4016 V-FMI-1P κεκλήσθω [да] будет названо 2564 V-RMD-3S ὀνειδισμὸν позор 3680 N-ASM
2 ἡμέρᾳ [в] день 2250 N-DSF ἐπιλάμψει воссияет 2989 V-FAI-3S ὑψῶσαι поднять 5312 V-AAN δοξάσαι прославить 1392 V-AAN καταλειφθὲν оставшееся 2641 V-PAPNS Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI
3 ἔσται будет 1510 V-FDI-3S ὑπολειφθὲν остаток 5275 V-FPI-3S καταλειφθὲν оставшееся 2641 V-PAPNS Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI κληθήσονται, будут названы, 2564 V-FPI-3P γραφέντες написанные 1125 V-APPNP Ιερουσαλημ· Иерусалиме; 2419 N-PRI
4 ἐκπλυνεῖ омоет V-FAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM ῥύπον нечистоту 4509 N-ASM θυγατέρων дочерей 2364 N-GPF ἐκκαθαριεῖ очистит V-FAI-3S
καύσεως. сожжения. 2740 N-GSF
5 ἥξει, придёт, 2240 V-FAI-3S ἔσται будет 1510 V-FDI-3S περικύκλῳ вокруг 4033 ADV σκιάσει окутанное V-FAI-3S
νεφέλη облаком 3507 N-NSF καιομένου горящее 2545 V-PMPGS νυκτός· ночью; 3571 N-GSF σκεπασθήσεται· покрытое; V-FPI-3S
6 ἔσται будет 1510 V-FDI-3S σκέπῃ тень
ἀποκρύφῳ убежище 614 N-DSM σκληρότητος жёсткости 4643 N-GSF
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Исаии, 4 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.