1 πλοίων кораблей 4143 N-GPN πτέρυγες крыльям 4420 N-NPF ἐπέκεινα по ту сторону 1900 ADV Αἰθιοπίας, Эфиопии, 128 N-PRI
2 ἀποστέλλων посылает 649 V-PAPNS ὅμηρα договоры N-APN
ἐπιστολὰς пи́сьма 1992 N-APF βυβλίνας из папируса A-APF
ὕδατος· водой; 5204 N-GSN πορεύσονται отправятся 4198 V-FDI-3P ἄγγελοι вестники 32 N-NPM κοῦφοι скорейшие A-NPM
μετέωρον возвышенному A-ASN
ξένον странный 3581 A-ASM χαλεπόν, суровый, 5467 A-ASM ἀνέλπιστον безнадёжный A-ASN
καταπεπατημένον. попранный. 2662 V-RMPNS
3 κατοικουμένη· обитаемая; 2730 V-PMPP-NSF κατοικηθήσεται будет обитаема 2730 V-FPI-3S σημεῖον знамение 4592 N-ASN ἀρθῇ, поднимется, 142 V-APS-3S σάλπιγγος трубы́ 4536 N-GSF ἀκουστὸν услышанный 191 A-NSN ἔσται. будет. 1510 V-FDI-3S
4 εἶπέν сказал 2036 V-2AAI-3S κύριος Господь: 2962 N-NSM Ἀσφάλεια Безопасность 803 N-NSF ἔσται будет 1510 V-FDI-3S μεσημβρίας, среди дня, 3314 N-GSF δρόσου росы́ N-GSF
ἡμέρας [в] день 2250 N-GSF ἀμήτου жатвы N-GSM
ἔσται. будет. 1510 V-FDI-3S
5 θερισμοῦ, жатвы, 2326 N-GSM συντελεσθῇ сформируется 4931 V-APS-3S ὄμφαξ незрелого винограда N-NSF
ἀνθήσῃ зацветёт 394 V-AAS-3S ὀμφακίζουσα, незрелый, V-AMP-NSF
ἀφελεῖ отделит 851 V-2FAI-3S βοτρύδια грозди N-APN
δρεπάνοις серпами 1407 N-DPN κληματίδας ветки N-APF
ἀφελεῖ отделит 851 V-2FAI-3S κατακόψει разделит 2629 V-FAI-3S
6 καταλείψει оставит 2641 V-FAI-3S πετεινοῖς птицам 4071 N-DPN θηρίοις зверям 2342 N-DPN συναχθήσεται соберутся 4863 V-FPI-3S οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM ἥξει. придут. 2240 V-FAI-3S
7 ἀνενεχθήσεται принесутся 399 V-FPI-3S σαβαωθ Саваофу 4519 N-PRI τεθλιμμένου угнетённого 2346 V-PPPGS τετιλμένου терзаемого 5089 V-PPPGS μεγάλου великого 3173 A-GSM χρόνον· времени; 5550 N-ASM ἐλπίζον надеющийся 1679 V-PAPNS καταπεπατημένον, попранный, 2662 V-RMPNS κυρίου Го́спода 2962 N-GSM σαβαωθ Саваофа 4519 N-PRI ἐπεκλήθη, наречено, 1941 V-API-3S
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Исаии, 18 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.