1 ⓐ Ausspruch über Babel, den Jesaja, der Sohn des Amoz, geschaut hatⓑ.
2 Auf kahlem Berg richtet ein Feldzeichen aufⓒ, mit lauter Stimme ruft ihnen zu, winkt mit der Hand, dass sie einziehen durch die Tore der Edlenⓓ!
3 Ich habe meine Geheiligten entboten, auch meine Helden zu meinem Zorn‹gericht› gerufenⓔ, die über meine Hoheit jauchzen.
4 Horch! Getümmel auf den Bergen wie von einem großen Volk! Horch! Getöse von Königreichen, von versammelten Nationenⓕ! Der HERR der Heerscharen mustert ein Kriegsheer.
5 Aus fernem Land kommen sie, vom Ende des Himmels — der HERR mit den Werkzeugen seiner Verwünschung, um das ganze Land zugrunde zu richtenⓖ.
6 Heult, denn nahe ist der Tag des HERRNⓗ! Er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigenⓘ.
7 Darum werden alle Hände erschlaffen, und jedes Menschenherz wird zerschmelzenⓙ.
8 Und sie werden bestürzt sein. Krämpfe und Wehen werden sie packen, sie werden sich winden wie eine Gebärendeⓚ. Einer starrt den andern an, ihre Gesichter glühen wie Flammen[1].
9 Siehe, der Tag des HERRNⓛ kommt, grausam mit Grimm und Zornglut, um die Erde zur Wüste[2] zu machen; und ihre Sünder wird er von ihr austilgenⓜ.
10 Denn die Sterne des Himmels und seine Sternbilder[3] werden ihr Licht nicht leuchten lassen. Die Sonne wird finster sein bei ihrem Aufgang, und der Mond wird sein Licht nicht scheinen lassenⓝ.
11 Und ich werde am Erdkreis die Bosheit heimsuchen und an den Gottlosen ihre Schuldⓞ. Ich werde der Anmaßung der Stolzen ein Ende machen und den Hochmut der Gewalttätigen erniedrigenⓟ.
12 Ich will den Sterblichen[4] seltener machen als gediegenes Gold und den Menschen ‹seltener› als Ofirgoldⓠ.
13 Darum werde ich den Himmel erzittern lassen, und die Erde wird aufbeben von ihrer Stelleⓡ beim Grimm des HERRN der Heerscharen und am Tage seiner Zornglutⓢ.
14 Und es wird wie mit einer verscheuchten Gazelle sein und wie mit einer Herde, die niemand sammelt; jeder wird sich zu seinem Volk wenden und jeder in sein Land fliehen.
15 Wer irgend gefunden wird, soll durchbohrt werden; und wer irgend ergriffen wird[5], soll durchs Schwert fallen.
16 Ihre Kinder werden vor ihren Augen zerschmettertⓣ, ihre Häuser geplündert und ihre Frauen geschändet werdenⓤ.
17 Siehe, ich erwecke gegen sie die Mederⓥ, die Silber nicht achten und an Gold kein Gefallen haben.
18 ‹Ihre› Bogen werden junge Männer niederstrecken[6], und über die Leibesfrucht werden sie sich nicht erbarmen, und der Kinder wegen werden sie nicht betrübt sein[7]ⓦ.
19 So wird es Babel, der Zierde der Königreiche, der stolzen Pracht der Chaldäer, ergehen wie ‹nach› der Umkehrung von Sodom und Gomorra durch Gott[8]ⓧ.
20 Nie mehr wird es bewohnt sein, und ‹es bleibt› unbesiedelt von Generation zu Generation. Und der Araber wird dort nicht zelten, und Hirten werden ‹ihre Herden› dort nicht lagern lassenⓨ.
21 Aber Wüstentiere[9] werden dort lagern, und voller Eulen werden ihre Häuser sein. Strauße werden dort wohnen und Bocksdämonen[10] dort tanzenⓩ.
22 Wilde Hunde werden heulen in seinen Palästenⓐ und Schakale in den Lustschlössern. Und seine Zeit steht nahe bevor, und seine Tage werden nicht verlängert werdenⓑ.
Примечания:
2 ⓒ – Kap. 18,3
3 ⓔ – Joe 4,11
4 ⓕ – Jer 25,14
5 ⓖ – Jer 50,25
6 ⓘ – Joe 1,15
8 [1] – w. ihre Gesichter sind Flammengesichter
9 [2] – o. zum Schreckensort
10 [3] – w. seine Orione; d. h. der Orion mit den ihm zugehörigen Sternbildern
12 [4] – w. den Menschen; hebr. änosch, ein dichterischer Ausdruck
12 ⓠ – Kap. 10,19
13 ⓢ – Nah 1,6
15 [5] – w. weggerafft wird; nämlich aus der Schar der Fliehenden
16 ⓤ – Kla 5,11
17 ⓥ – Dan 5,28
18 [6] – Andere meinen, der Text habe ursprünglich gelautet: Die Bogen der jungen Männer werden zerschmettert
18 [7] – w. und wegen der Kinder soll ihr Auge nicht fließen; d. h. weinen
18 ⓦ – Dan 7,5
19 [8] – w. Und Babel . . . wird werden wie die Umstürzung Sodoms und Gomorras durch Gott.
21 [9] – o. Dämonen
21 [10] – w. Haarige
22 ⓑ – 5Mo 32,35
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Jesaja, 13 kapitel. Elberfelder Bibel 2006.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.