Jesaja 53 Jesaja 53 kapitel

¹ Wer hat unserer Verkündigung[1] geglaubtⓐ? An wem ist der Arm des HERRN offenbar geworden?ⓑ —

² Er ist wie ein Trieb vor ihm aufgeschossen und wie ein Wurzelspross aus dürrem Erdreichⓒ. Er hatte keine Gestalt und [2]keine Pracht. Und als wir ihn sahen, da hatte er kein Aussehen[3], dass wir Gefallen an ihm gefunden hätten[4]ⓓ.

³ Er war verachtet und von den Menschen verlassen, ein Mann der Schmerzen und mit Leiden[5] vertraut[6]ⓔ, wie einer, vor dem man das Gesicht verbirgt. Er war verachtet, und wir haben ihn nicht geachtetⓕ.

⁴ Jedoch unsere Leiden[7] — er hat ‹sie› getragen, und unsere Schmerzen — er hat sie auf sich geladenⓖ. Wir aber, wir hielten ihn für bestraft[8], von Gott geschlagen und niedergebeugtⓗ.

⁵ Doch er war durchbohrt um unserer Vergehen[9] willen, zerschlagen um unserer Sünden willenⓘ. Die Strafe[10] lag auf ihm zu unserm Friedenⓙ, und durch seine Striemen ist uns Heilung gewordenⓚ.

⁶ Wir alle irrten umher wie Schafeⓛ, wir wandten uns jeder auf seinen ‹eigenen› Wegⓜ; aber der HERR ließ ihn treffen unser aller Schuld. —

⁷ Er wurde misshandeltⓝ, aber er beugte sich und tat seinen Mund nicht aufⓞ wie das Lammⓟ, das zur Schlachtung geführt wird und wie ein Schaf, das stumm ist vor seinen Scherern; und er tat seinen Mund nicht auf[11]. —

⁸ Aus Bedrängnis und Gericht wurde er hinweggenommen[12]. [13]Und wer wird über seine Generation[14] nachsinnen? Denn er wurde abgeschnitten vom Lande der Lebendigenⓠ.[15] Wegen des Vergehens seines[16] Volkes ‹hat› ihn Strafe[17] ‹getroffen›[18]ⓡ.

⁹ Und man gab ihm bei Gottlosen sein Grab, aber bei einem Reichen ‹ist er gewesen› in seinem Todⓢ, weil[19] er kein Unrecht[20] begangen hat und kein Trug in seinem Mund gewesen istⓣ.

¹⁰ [21] Doch dem HERRN gefiel es, ihn zu zerschlagen. Er hat ihn leiden lassen[22]ⓤ. Wenn er sein Leben als Schuldopfer eingesetzt hat[23]ⓥ, wird er[24] Nachkommen sehenⓦ, er wird ‹seine› Tage verlängernⓧ. Und was dem HERRN gefällt, wird durch seine Hand gelingen[25].

¹¹ Um der Mühsal seiner Seele willen wird er ‹Frucht›[26] sehen, er wird sich sättigenⓨ. Durch seine Erkenntnis wird der Gerechte, mein Knechtⓩ, den Vielen zur Gerechtigkeit verhelfenⓐ, und ihre Sünden wird er sich selbst aufladenⓑ.

¹² Darum werde ich ihm Anteil geben unter den Großen, und mit Gewaltigen wird er die Beute teilenⓒ: dafür, dass er seine Seele ausgeschüttet hat in den Todⓓ und sich zu den Verbrechern[27] zählen ließⓔ. Er aber hat die Sünde vieler getragenⓕ und für die Verbrecher[28] Fürbitte getan[29]ⓖ.