БиблияИс Исаия 17:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 17:12

Подстрочник:
Исаия 17:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
Οὐαὶ Увы 3759 INJ
πλῆθος множеству 4128 N-ASN
ἐθνῶν народов 1484 N-GPN
πολλῶν· многих; 4183 A-GPN
ὡς как 5613 ADV
θάλασσα море 2281 N-NSF
κυμαίνουσα волнующееся   V-PAP-NSF
οὕτως так 3779 ADV
ταραχθήσεσθε, будете поколеблены, 5015 V-FPI-2P
καὶ и 2532 CONJ
νῶτος хребет 3577 N-NSM
ἐθνῶν народов 1484 N-GPN
πολλῶν многих 4183 A-GPN
ὡς как 5613 ADV
ὕδωρ вода 5204 N-NSN
ἠχήσει. загудит. 2278 V-FAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 17:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Увы! 1945 шум 1995 народов 5971 многих! 7227 шумят 1993 они, как шумит 1993 море. 3220 Рев 7588 племен! 3816 они ревут, 7582 как ревут 7588 сильные 3524 воды. 4325

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 ουαι
INJ
πληθος
N-ASN
εθνων
N-GPN
πολλων
A-GPN
ως
ADV
θαλασσα
N-NSF
κυμαινουσα
 
V-PAPNS
ουτως
ADV
ταραχθησεσθε
V-FPI-2P
και
CONJ
νωτος
N-NSM
εθνων
N-GPN
πολλων
A-GPN
ως
ADV
υδωρ
N-NSN
ηχησει
V-FAI-3S

+ Синодальный текст / Исаия 17:12

Увы! 1945 шум 1995 народов 5971 многих! 7227 шумят 1993 они, как шумит 1993 море. 3220 Рев 7588 племен! 3816 они ревут, 7582 как ревут 7588 сильные 3524 воды. 4325

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.