БиблияИс Исаия 17:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 17:13

Подстрочник:
Исаия 17:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
ὡς Как 5613 ADV
ὕδωρ вода 5204 N-ASN
πολὺ многая 4183 A-ASN
ἔθνη народы 1484 N-APN
πολλά, многие, 4183 A-APN
ὡς как 5613 ADV
ὕδατος воды́ 5204 N-GSN
πολλοῦ многой 4183 A-GSN
βίᾳ с силой 970 N-DSF
καταφερομένου· несущаяся; 2702 V-PMPGS
καὶ и 2532 CONJ
ἀποσκορακιεῖ отвергнет   V-FAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
καὶ и 2532 CONJ
πόρρω далеко 4206 ADV
αὐτὸν его 846 P-ASM
διώξεται погонит 1377 V-FMI-3S
ὡς как 5613 ADV
χνοῦν пыль   N-ASM
ἀχύρου соломы 892 N-GSN
λικμώντων веющих 3039 V-PAPGP
ἀπέναντι против 561 ADV
ἀνέμου ветра 417 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
κονιορτὸν пыль 2868 N-ASM
τροχοῦ колеса 5164 N-GSM
καταιγὶς буря   N-NSF
φέρουσα. возносящая. 5342 V-PAPNS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 17:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ревут 7582 народы, 3816 как ревут 7588 сильные 7227 воды; 4325 но Он погрозил 1605 им и они далеко 4801 побежали, 5127 и были 7291 гонимы, 7291 как прах 4671 по горам 2022 от ветра 7307 и как пыль 1534 от вихря. 5492

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 ως
ADV
υδωρ
N-ASN
πολυ
A-ASN
εθνη
N-APN
πολλα
A-APN
ως
ADV
υδατος
N-GSN
πολλου
A-GSN
βια
N-DSF
καταφερομενου
V-PMPGS
και
CONJ
αποσκορακιει
 
V-FAI-3S
αυτον
D-ASM
και
CONJ
πορρω
 
ADV
αυτον
D-ASM
διωξεται
V-FMI-3S
ως
ADV
χνουν
 
N-ASM
αχυρου
N-GSN
λικμωντων
V-PAPGP
απεναντι
 
ADV
ανεμου
N-GSM
και
CONJ
ως
ADV
κονιορτον
N-ASM
τροχου
N-GSM
καταιγις
 
N-ASF
φερουσα
V-PAPNS

+ Синодальный текст / Исаия 17:13

Ревут 7582 народы, 3816 как ревут 7588 сильные 7227 воды; 4325 но Он погрозил 1605 им и они далеко 4801 побежали, 5127 и были 7291 гонимы, 7291 как прах 4671 по горам 2022 от ветра 7307 и как пыль 1534 от вихря. 5492

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.