БиблияИс Исаия 2:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 2:12

Подстрочник:
Исаия 2:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
ἡμέρα День 2250 N-NSF
γὰρ ведь 1063 CONJ
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
σαβαωθ Саваофа 4519 N-PRI
ἐπὶ на 1909 PREP
πάντα всякого 3956 A-ASM
ὑβριστὴν дерзкого 5197 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ὑπερήφανον надменного 5244 A-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
πάντα всякого 3956 A-ASM
ὑψηλὸν высокого 5308 A-ASM
καὶ и 2532 CONJ
μετέωρον, возвышенного,   A-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ταπεινωθήσονται, смирятся, 5013 V-FPI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 2:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ибо [грядет] день 3117 Господа 3068 Саваофа 6635 на все гордое 1343 и высокомерное 7311 и на все превознесенное, 5375 — и оно будет 8213 унижено, 8213

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 ημερα
N-NSF
γαρ
PRT
κυριου
N-GSM
σαβαωθ
N-PRI
επι
PREP
παντα
A-ASM
υβριστην
N-ASM
και
CONJ
υπερηφανον
A-ASM
και
CONJ
επι
PREP
παντα
A-ASM
υψηλον
A-ASM
και
CONJ
μετεωρον
 
A-ASM
και
CONJ
ταπεινωθησονται
V-FPI-3P

+ Синодальный текст / Исаия 2:12

Ибо [грядет] день 3117 Господа 3068 Саваофа 6635 на все гордое 1343 и высокомерное 7311 и на все превознесенное, 5375 — и оно будет 8213 унижено, 8213

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.