БиблияИс Исаия 20:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 20:3

Подстрочник:
Исаия 20:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
κύριος Господь: 2962 N-NSM
Ὃν Каким 3739 R-ASM
τρόπον образом 5158 N-ASM
πεπόρευται ходил 4198 V-RMI-3S
Ησαιας Исаия 2268 N-PRI
  3588 T-NSM
παῖς раб 3816 N-NSM
μου мой 3450 P-1GS
γυμνὸς нагой 1131 A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀνυπόδετος босой   A-NSF/M
τρία три 5140 A-APN
ἔτη, года, 2094 N-APN
ἔσται будут 1510 V-FDI-3S
σημεῖα знамения 4592 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
τέρατα чудеса 5059 N-APN
τοῖς   3588 T-DPM
Αἰγυπτίοις египтянам 124 N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
Αἰθίοψιν· Эдиопинам; 128 N-DPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 20:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Господь: 3068 как раб 5650 Мой Исаия 3470 ходил 1980 нагой 6174 и босой 3182 три 7969 года, 8141 в указание 226 и предзнаменование 4159 о Египте 4714 и Ефиопии, 3568

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
ον
R-ASM
τροπον
N-ASM
πεπορευται
V-RMI-3S
ησαιας
N-PRI
ο
T-NSM
παις
N-NSM
μου
P-GS
γυμνος
A-NSM
και
CONJ
ανυποδετος
 
A-NSM
τρια
A-APN
ετη
N-APN
εσται
V-FMI-3S
σημεια
N-APN
και
CONJ
τερατα
N-APN
τοις
T-DPM
αιγυπτιοις
N-DPM
και
CONJ
αιθιοψιν
N-DPF

+ Синодальный текст / Исаия 20:3

И сказал 559 Господь: 3068 как раб 5650 Мой Исаия 3470 ходил 1980 нагой 6174 и босой 3182 три 7969 года, 8141 в указание 226 и предзнаменование 4159 о Египте 4714 и Ефиопии, 3568

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.