БиблияИс Исаия 26:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 26:11

Подстрочник:
Исаия 26:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
κύριε, Господь, 2962 N-VSM
ὑψηλός высокая 5308 A-NSM
σου твоя 4675 P-2GS
  3588 T-NSM
βραχίων, рука, 1023 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ᾔδεισαν, они знали, 1492 V-2LAI-3P
γνόντες узнавшие 1097 V-2AAP-NPM
δὲ же 1161 CONJ
αἰσχυνθήσονται· устыдятся; 153 V-FPI-3P
ζῆλος ревность 2205 N-NSM
λήμψεται возьмёт 2983 V-FDI-3S
λαὸν народ 2992 N-ASM
ἀπαίδευτον, необузданный, 521 A-ASM
καὶ и 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
πῦρ огонь 4442 N-NSN
τοὺς   3588 T-APM
ὑπεναντίους противников 5227 A-APM
ἔδεται. съест. 2068 V-FMI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 26:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
Господи! 3068 рука 3027 Твоя была 7311 высоко 7311 поднята, 7311 но они не видали 2372 ее; увидят 2372 и устыдятся 954 ненавидящие 7068 народ 5971 Твой; огонь 784 пожрет 398 врагов 6862 Твоих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 κυριε
N-VSM
υψηλος
A-NSM
σου
P-GS
ο
T-NSM
βραχιων
N-NSM
και
CONJ
ουκ
ADV
ηδεισαν
 
V-YAI-3P
γνοντες
V-AAPNP
δε
PRT
αισχυνθησονται
V-FPI-3P
ζηλος
N-NSM
λημψεται
V-FMI-3S
λαον
N-ASM
απαιδευτον
A-ASM
και
CONJ
νυν
ADV
πυρ
N-NSN
τους
T-APM
υπεναντιους
 
A-APM
εδεται
V-FMI-3S

+ Синодальный текст / Исаия 26:11

Господи! 3068 рука 3027 Твоя была 7311 высоко 7311 поднята, 7311 но они не видали 2372 ее; увидят 2372 и устыдятся 954 ненавидящие 7068 народ 5971 Твой; огонь 784 пожрет 398 врагов 6862 Твоих.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.