БиблияИс Исаия 26:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 26:9

Подстрочник:
Исаия 26:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
которую 1510 R-DSF
ἐπιθυμεῖ желает 1937 V-PAI-3S
  1510 T-NSF
ψυχὴ душа́ 5590 N-NSF
ἡμῶν. наша. 2257 P-1GP
ἐκ От 1537 PREP
νυκτὸς но́чи 3571 N-GSF
ὀρθρίζει встав рано 3719 V-PAI-3S
τὸ   3588 T-NSN
πνεῦμά дух 4151 N-NSN
μου мой 3450 P-1GS
πρὸς к 4314 PREP
σέ, Тебе, 4571 P-2AS
  3588 T-NSM
θεός, Бог, 2316 N-NSM
διότι потому что 1360 CONJ
φῶς свет 5457 N-NSN
τὰ   3588 T-NPN
προστάγματά повеления   N-APN
σου Твои 4675 P-2GS
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γῆς. земле. 1093 N-GSF
δικαιοσύνην Праведности 1343 N-ASF
μάθετε, научитесь, 3129 V-2AAM-2P
οἱ   3588 T-NPM
ἐνοικοῦντες обитающие 1774 V-PAPNP
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γῆς. земле. 1093 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 26:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Душою 5315 моею я стремился 183 к Тебе ночью, 3915 и духом 7307 моим я буду 7836 искать 7836 Тебя во внутренности 7130 моей с 7836 раннего 7836 утра: 7836 ибо когда суды 4941 Твои [совершаются] на земле, 776 тогда живущие 3427 в мире 8398 научаются 3925 правде. 6664

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 η
R-DSF
επιθυμει
V-PAI-3S
η
T-NSF
ψυχη
N-NSF
ημων
P-GP
εκ
PREP
νυκτος
N-GSF
ορθριζει
V-PAI-3S
το
T-NSN
πνευμα
N-NSN
μου
P-GS
προς
PREP
σε
P-AS
ο
T-VSM
θεος
N-VSM
διοτι
CONJ
φως
N-NSN
τα
T-NPN
προσταγματα
 
N-NPN
σου
P-GS
επι
PREP
της
T-GSF
γης
N-GSF
δικαιοσυνην
N-ASF
μαθετε
V-AAD-2P
οι
T-NPM
ενοικουντες
V-PAPNP
επι
PREP
της
T-GSF
γης
N-GSF

+ Синодальный текст / Исаия 26:9

Душою 5315 моею я стремился 183 к Тебе ночью, 3915 и духом 7307 моим я буду 7836 искать 7836 Тебя во внутренности 7130 моей с 7836 раннего 7836 утра: 7836 ибо когда суды 4941 Твои [совершаются] на земле, 776 тогда живущие 3427 в мире 8398 научаются 3925 правде. 6664

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.