БиблияИс Исаия 30:29стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 30:29

Подстрочник:
Исаия 30:29

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

29
μὴ Не 3361 PRT-N
διὰ через 1223 PREP
παντὸς всякое [время] 3956 A-GSM
δεῖ надлежит 1163 V-PAI-3S
ὑμᾶς вам 5209 P-2AP
εὐφραίνεσθαι веселиться 2165 V-PPN
καὶ и 2532 CONJ
εἰσπορεύεσθαι входить 1531 V-PMN
εἰς в 1519 PREP
τὰ   3588 T-APN
ἅγιά святые 40 A-APN
μου Мои 3450 P-1GS
διὰ во 1223 PREP
παντὸς всякое [время] 3956 A-GSM
ὡσεὶ будто 5616 ADV
ἑορτάζοντας празднующим 1858 V-PAPAP
καὶ и 2532 CONJ
ὡσεὶ будто 5616 ADV
εὐφραινομένους веселящимся 2165 V-PMPAP
εἰσελθεῖν прийти 1525 V-2AAN
μετὰ со 3326 PREP
αὐλοῦ свирелью 836 N-GSM
εἰς на 1519 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ὄρος гору 3735 N-ASN
τοῦ   3588 T-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
θεὸν Богу 2316 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 30:29

Фильтр для номеров: показать скрыть
А у вас будут песни, 7892 как в ночь 3915 священного 6942 праздника, 2282 и веселие 8057 сердца, 3824 как у идущего 1980 со свирелью 2485 на гору 2022 Господню, 3068 к твердыне 6697 Израилевой. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

29 μη
ADV
δια
PREP
παντος
A-GSM
δει
V-PAI-3S
υμας
P-AP
ευφραινεσθαι
V-PMN
και
CONJ
εισπορευεσθαι
V-PMN
εις
PREP
τα
T-APN
αγια
A-APN
μου
P-GS
δια
PREP
παντος
A-GSM
ωσει
ADV
εορταζοντας
V-PAPAP
και
CONJ
ωσει
ADV
ευφραινομενους
V-PMPAP
εισελθειν
V-AAN
μετα
PREP
αυλου
N-GSM
εις
PREP
το
T-ASN
ορος
N-ASN
του
T-GSM
κυριου
N-GSM
προς
PREP
τον
T-ASM
θεον
N-ASM
του
T-GSM
ισραηλ
N-PRI

+ Синодальный текст / Исаия 30:29

А у вас будут песни, 7892 как в ночь 3915 священного 6942 праздника, 2282 и веселие 8057 сердца, 3824 как у идущего 1980 со свирелью 2485 на гору 2022 Господню, 3068 к твердыне 6697 Израилевой. 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.