БиблияИс Исаия 30:28стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 30:28

Подстрочник:
Исаия 30:28

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

28
καὶ И 2532 CONJ
τὸ   3588 T-NSN
πνεῦμα дух 4151 N-NSN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ὡς как 5613 ADV
ὕδωρ вода 5204 N-ASN
ἐν в 1722 PREP
φάραγγι ущелье 5327 N-DSF
σῦρον влекущая 4948 V-PAPAS
ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S
ἕως до 2193 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
τραχήλου шеи 5137 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
διαιρεθήσεται разделится 1244 V-FPI-3S
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἔθνη народы 1484 N-APN
ταράξαι встревожить 5015 V-AAN
ἐπὶ о 1909 PREP
πλανήσει заблуждении 4105 V-FAI-3S
ματαίᾳ, тщетном, 3152 A-DSF
καὶ и 2532 CONJ
διώξεται будет преследовать 1377 V-FMI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
πλάνησις заблуждение   N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
λήμψεται возьмёт 2983 V-FDI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
κατὰ перед 2596 PREP
πρόσωπον лицом 4383 N-ASN
αὐτῶν. их. 846 D-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 30:28

Фильтр для номеров: показать скрыть
и дыхание 7307 Его, как разлившийся 7857 поток, 5158 который поднимается 2673 даже до шеи, 6677 чтобы развеять 5130 народы 1471 до истощания; 5299 7723 и будет в челюстях 3895 народов 5971 узда, 7448 направляющая 8582 к 8582 заблуждению. 8582

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

28 και
CONJ
το
T-NSN
πνευμα
N-NSN
αυτου
D-GSM
ως
ADV
υδωρ
N-ASN
εν
PREP
φαραγγι
N-DSF
συρον
V-PAPAS
ηξει
V-FAI-3S
εως
PREP
του
T-GSM
τραχηλου
N-GSM
και
CONJ
διαιρεθησεται
V-FPI-3S
του
T-GSN
εθνη
N-APN
ταραξαι
V-AAN
επι
PREP
πλανησει
V-FAI-3S
ματαια
A-DSF
και
CONJ
διωξεται
V-FMI-3S
αυτους
D-APM
πλανησις
 
N-NSF
και
CONJ
λημψεται
V-FMI-3S
αυτους
D-APM
κατα
PREP
προσωπον
N-ASN
αυτων
D-GPF

+ Синодальный текст / Исаия 30:28

и дыхание 7307 Его, как разлившийся 7857 поток, 5158 который поднимается 2673 даже до шеи, 6677 чтобы развеять 5130 народы 1471 до истощания; 5299 7723 и будет в челюстях 3895 народов 5971 узда, 7448 направляющая 8582 к 8582 заблуждению. 8582

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.