Исаия 30:28 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 30 стих 28

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Исаия 30:28 | Ис 30:28


и дыхание Его, как разлившийся поток, который поднимается даже до шеи, чтобы развеять народы до истощания; и будет в челюстях народов узда, направляющая к заблуждению.

Дыхание Его, как разливающийся поток, поднимающийся до шеи. Он просеивает народы в решете гибели; Он вкладывает в челюсти народов узду, которая уводит их с пути.

RBO-2015

Его дыхание – как стремительный поток, чьи воды поднимаются по самое горло. Через сито погибели просеет Он народы – на них надета узда, которая уведет их с пути.

Дыхание Господа подобно великой реке, воды которой поднимаются до самого горла. Господь будет судить народы, будто бы пропуская их через сито, и отделяя тех, кому суждено погибнуть. Господь обуздает те народы и поведёт их в те земли, куда по своей воле они бы не пошли.

Дыхание Господа подобно великой реке, воды которой поднимаются до самого горла, Господь будет судить народы, просеивая их через сито погибели. Господь будет править ими, как будто в зубах у народов узда.

дыхание Его – бурный поток, захлестывает по горло. Просеет Господь народы сквозь сито разорения, наденут на них узду и уведут с пути.


← Ис 30:27 выбрать Ис 30:29 →

Параллельные ссылки – Исаия 30:28

3Цар 22:20-22; 4Цар 19:28; 2Цар 17:14; 2Фес 2:11; 2Фес 2:8; Ам 9:9; Иез 14:7-9; Авв 3:12-15; Евр 4:12; Ос 13:3; Ис 11:4; Ис 19:12; Ис 19:13; Ис 19:14; Ис 19:3; Ис 28:17; Ис 28:18; Ис 29:6; Ис 33:10-12; Ис 37:29; Ис 8:8; Иов 39:17; Лк 22:31; Мф 3:12; Притч 26:3; Пс 18:15; Пс 32:9; Откр 1:16; Откр 2:16.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Исаия 30:28

и дыхание 7307 Его, как разлившийся 7857 поток, 5158 который поднимается 2673 даже до шеи, 6677 чтобы развеять 5130 народы 1471 до истощания; 5299 7723 и будет в челюстях 3895 народов 5971 узда, 7448 направляющая 8582 к 8582 заблуждению. 8582

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְרוּח֞וֹ 7307 כְּנַ֤חַל 5158 שׁוֹטֵף֙ 7857 עַד־ 5704 צַוָּ֣אר 6677 יֶֽחֱצֶ֔ה 2673 לַהֲנָפָ֥ה 5130 גוֹיִ֖ם 1471 בְּנָ֣פַת 5299 שָׁ֑וְא 7723 וְרֶ֣סֶן 7448 מַתְעֶ֔ה 8582 עַ֖ל 5921 לְחָיֵ֥י 3895 עַמִּֽים׃ 5971



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.