БиблияИс Исаия 37:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 37:12

Подстрочник:
Исаия 37:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
μὴ не 3361 PRT-N
ἐρρύσαντο избавили 4506 V-AMI-3P
αὐτοὺς их 846 P-APM
οἱ   3588 T-NPM
θεοὶ боги 2316 N-NPM
τῶν   3588 T-GPN
ἐθνῶν, народов, 1484 N-GPN
οὓς которых 3775 R-APM
οἱ   3588 T-NPM
πατέρες отцы 3962 N-NPM
μου мои 3450 P-1GS
ἀπώλεσαν, уничтожили, 622 V-AAI-3P
τήν   3588 T-ASF
τε   5037 PRT
Γωζαν Гозан   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
Χαρραν Харран 5488 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ραφες, Расем,   N-ASF
αἵ которые 3588 R-NPF
εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P
ἐν в 1722 PREP
χώρᾳ стране 5561 N-DSF
Θεμαδ Демад.   NS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 37:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Боги 430 народов, 1471 которых разорили 7843 отцы 1 мои, спасли 5337 ли их, [спасли] [ли] Гозан 1470 и Харан, 2771 и Рецеф, 7530 и сынов 1121 Едена, 5729 что в Фалассаре? 8515

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 μη
ADV
ερρυσαντο
 
V-AMI-3P
αυτους
D-APM
οι
T-NPM
θεοι
N-NPM
των
T-GPN
εθνων
N-GPN
ους
R-APM
οι
T-NPM
πατερες
N-NPM
μου
P-GS
απωλεσαν
 
V-AAI-3P
την
T-ASF
τε
PRT
γωζαν
 
N-ASF
και
CONJ
χαρραν
 
N-PRI
και
CONJ
ραφες
 
N-PRI
αι
R-NPF
εισιν
V-PAI-3P
εν
PREP
χωρα
N-DSF
θεμαδ
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Исаия 37:12

Боги 430 народов, 1471 которых разорили 7843 отцы 1 мои, спасли 5337 ли их, [спасли] [ли] Гозан 1470 и Харан, 2771 и Рецеф, 7530 и сынов 1121 Едена, 5729 что в Фалассаре? 8515

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.