БиблияИс Исаия 39:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 39:1

Подстрочник:
Исаия 39:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Ἐν Во 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
καιρῷ время 2540 N-DSM
ἐκείνῳ то 1565 D-DSM
ἀπέστειλεν послал 649 V-AAI-3S
Μαρωδαχ Мародах   N-NSF
υἱὸς сын 5207 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
Λααδαν Лаадана   N-GSM
  3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
τῆς   3588 T-GSF
Βαβυλωνίας Вавилона   N-GSF
ἐπιστολὰς пи́сьма 1992 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
πρέσβεις послов   N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
δῶρα дары 1435 N-APN
Εζεκια· Езекии; 1478 N-ASM
ἤκουσεν услышал 191 V-AAI-3S
γὰρ ведь 1063 CONJ
ὅτι что 3754 CONJ
ἐμαλακίσθη заболел   V-API-3S
ἕως до 2193 ADV
θανάτου смерти 2288 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀνέστη. восстал. 450 V-2AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 39:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
В то время 6256 Меродах 4757 Валадан, 4757 сын 1121 Валадана, 1081 царь 4428 Вавилонский, 894 прислал 7971 к Езекии 2396 письмо 5612 и дары, 4503 ибо слышал, 8085 что он был болен 2470 и выздоровел. 2388

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 εν
PREP
τω
T-DSM
καιρω
N-DSM
εκεινω
D-DSM
απεστειλεν
V-AAI-3S
μαρωδαχ
 
N-PRI
υιος
N-NSM
του
T-GSM
λααδαν
 
N-PRI
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
της
T-GSF
βαβυλωνιας
 
N-GSF
επιστολας
N-APF
και
CONJ
πρεσβεις
 
N-APM
και
CONJ
δωρα
N-APN
εζεκια
N-ASM
ηκουσεν
V-AAI-3S
γαρ
PRT
οτι
CONJ
εμαλακισθη
 
V-API-3S
εως
ADV
θανατου
N-GSM
και
CONJ
ανεστη
V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Исаия 39:1

В то время 6256 Меродах 4757 Валадан, 4757 сын 1121 Валадана, 1081 царь 4428 Вавилонский, 894 прислал 7971 к Езекии 2396 письмо 5612 и дары, 4503 ибо слышал, 8085 что он был болен 2470 и выздоровел. 2388

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.