Библия › Ис Исаия 39:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 39:2

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Исаия 39:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
καὶ И 2532 CONJ
ἐχάρη обрадовался 5463 V-2AOI-3S
ἐπ᾽ относительно 1909 PREP
αὐτοῖς них 846 D-DPM
Εζεκιας Езекий 1478 N-NSM
χαρὰν радость 5479 N-ASF
μεγάλην большой 3173 A-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἔδειξεν показал 1166 V-AAI-3S
αὐτοῖς им 846 D-DPM
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
νεχωθα специй   N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
τῆς   3588 T-GSF
στακτῆς бальзама   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPN
θυμιαμάτων благовоний 2368 N-GPN
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ   3588 T-GSN
μύρου мира 3464 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ   3588 T-GSN
ἀργυρίου серебра 694 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ   3588 T-GSN
χρυσίου золота 5553 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
πάντας все 3956 A-APM
τοὺς   3588 T-APM
οἴκους дома́ 3624 N-APM
τῶν   3588 T-GPN
σκευῶν вещей 4632 N-GPN
τῆς   3588 T-GSF
γάζης богатства 1047 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πάντα, всё, 3956 A-ASN
ὅσα сколькое 3745 A-APN
ἦν было 3739 V-IAI-3S
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
θησαυροῖς сокровищах 2344 N-DPM
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἦν было 3739 V-IAI-3S
οὐθέν, ничто, 3762 A-NSN
ὃ которое 3588 R-NSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔδειξεν показал 1166 V-AAI-3S
Εζεκιας Езекий 1478 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 39:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И обрадовался 8055 посланным Езекия, 2396 и показал 7200 им дом 1004 сокровищ 5238 своих, серебро 3701 и золото, 2091 и ароматы, 1314 и драгоценные 2896 масти, 8081 весь оружейный 3627 свой дом 1004 и все, что находилось 4672 в сокровищницах 214 его; ничего не осталось, 1697 чего не показал 7200 бы им Езекия 2396 в доме 1004 своем и во всем владении 4475 своем.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׂמַ֣ח 8055 עֲלֵיהֶם֮ 5921 חִזְקִיָּהוּ֒ 2396 וַיַּרְאֵ֣ם 7200 אֶת־ 853 בֵּ֣ית 1004 [נְכֹתָה כ] (נְכֹתֹ֡ו 5238 ק) אֶת־ 853 הַכֶּסֶף֩ 3701 וְאֶת־ 853 הַזָּהָ֨ב 2091 וְאֶת־ 853 הַבְּשָׂמִ֜ים 1314 וְאֵ֣ת 853 ׀ הַשֶּׁ֣מֶן 8081 הַטּ֗וֹב 2896 וְאֵת֙ 853 כָּל־ 3605 בֵּ֣ית 1004 כֵּלָ֔יו 3627 וְאֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 נִמְצָ֖א 4672 בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו 214 לֹֽא־ 3808 הָיָ֣ה 1961 דָבָ֗ר 1697 אֲ֠שֶׁר 834 לֹֽא־ 3808 הֶרְאָ֧ם 7200 חִזְקִיָּ֛הוּ 2396 בְּבֵית֖וֹ 1004 וּבְכָל־ 3605 מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ 4474

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
2532
CONJ
εχαρη
5463
V-API-3S
επ
1909
PREP
αυτοις
846
D-DPM
εζεκιας
1478
N-NSM
χαραν
5479
N-ASF
μεγαλην
3173
A-ASF
και
2532
CONJ
εδειξεν
1166
V-AAI-3S
αυτοις
846
D-DPM
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
του
3588
T-GSM
νεχωθα
 
N-PRI
και
2532
CONJ
της
3588
T-GSF
στακτης
 
N-GSF
και
2532
CONJ
των
3588
T-GPN
θυμιαματων
2368
N-GPN
και
2532
CONJ
του
3588
T-GSN
μυρου
3464
N-GSN
και
2532
CONJ
του
3588
T-GSN
αργυριου
694
N-GSN
και
2532
CONJ
του
3588
T-GSN
χρυσιου
5553
N-GSN
και
2532
CONJ
παντας
3956
A-APM
τους
3588
T-APM
οικους
3624
N-APM
των
3588
T-GPN
σκευων
4632
N-GPN
της
3588
T-GSF
γαζης
1047
N-GSF
και
2532
CONJ
παντα
3956
A-ASN
οσα
3745
A-APN
ην
1510
V-IAI-3S
εν
1722
PREP
τοις
3588
T-DPM
θησαυροις
2344
N-DPM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
ην
1510
V-IAI-3S
ουθεν
3762
A-ASN
ο
3739
R-NSM
ουκ
3364
ADV
εδειξεν
1166
V-AAI-3S
εζεκιας
1478
N-NSM
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
οικω
3624
N-DSM
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / Исаия 39:2

И обрадовался 8055 посланным Езекия, 2396 и показал 7200 им дом 1004 сокровищ 5238 своих, серебро 3701 и золото, 2091 и ароматы, 1314 и драгоценные 2896 масти, 8081 весь оружейный 3627 свой дом 1004 и все, что находилось 4672 в сокровищницах 214 его; ничего не осталось, 1697 чего не показал 7200 бы им Езекия 2396 в доме 1004 своем и во всем владении 4475 своем.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.