БиблияИс Исаия 39:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 39:3

Подстрочник:
Исаия 39:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ И 2532 CONJ
ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S
Ησαιας Исаия 2268 N-NSM
  3588 T-NSM
προφήτης пророк 4396 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
βασιλέα царю 935 N-ASM
Εζεκιαν Езекию 1478 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτόν нему: 846 P-ASM
Τί Что́ 5100 I-ASM
λέγουσιν говорят 3004 V-PAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
ἄνθρωποι люди 444 N-NPM
οὗτοι эти 3778 D-NPM
καὶ и 2532 CONJ
πόθεν откуда 4159 ADV-I
ἥκασιν пришли 2240 V-RAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
σέ тебе? 4571 P-2AS
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
Εζεκιας Езекий: 1478 N-NSM
Ἐκ Из 1537 PREP
γῆς земли́ 1093 N-GSF
πόρρωθεν вдали 4207 ADV
ἥκασιν пришли 2240 V-RAI-3P
πρός ко 4314 PREP
με, мне, 3165 P-1AS
ἐκ из 1537 PREP
Βαβυλῶνος. Вавилона. 897 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 39:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И пришел 935 пророк 5030 Исаия 3470 к царю 4428 Езекии 2396 и сказал 559 ему: что говорили 559 эти люди? 582 и откуда 370 они приходили 935 к тебе? Езекия 2396 сказал: 559 из далекой 7350 земли 776 приходили 935 они ко мне, из Вавилона. 894

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
ηλθεν
V-AAI-3S
ησαιας
N-NSM
ο
T-NSM
προφητης
N-NSM
προς
PREP
τον
T-ASM
βασιλεα
N-ASM
εζεκιαν
N-ASM
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
PREP
αυτον
D-ASM
τι
I-ASM
λεγουσιν
V-PAI-3P
οι
T-NPM
ανθρωποι
N-NPM
ουτοι
D-NPM
και
CONJ
ποθεν
ADV
ηκασιν
V-PAI-3P
προς
PREP
σε
P-AS
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
εζεκιας
N-NSM
εκ
PREP
γης
N-GSF
πορρωθεν
 
ADV
ηκασιν
V-PAI-3P
προς
PREP
με
P-AS
εκ
PREP
βαβυλωνος
N-GSF

+ Синодальный текст / Исаия 39:3

И пришел 935 пророк 5030 Исаия 3470 к царю 4428 Езекии 2396 и сказал 559 ему: что говорили 559 эти люди? 582 и откуда 370 они приходили 935 к тебе? Езекия 2396 сказал: 559 из далекой 7350 земли 776 приходили 935 они ко мне, из Вавилона. 894

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.