Подстрочник и Стронг: Исаия 39:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

Ησαιας Исаия: 2268 N-NSM

Τί Что́ 5100 I-ASM

εἴδοσαν [они] видели 3708 V-AAI-3P

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

οἴκῳ доме 3624 N-DSM

σου твоём? 4675 P-2GS

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

Εζεκιας Езекий: 1478 N-NSM

Πάντα Всё 3956 A-APN

τὰ 3588 T-APN

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

οἴκῳ доме 3624 N-DSM

μου моём 3450 P-1GS

εἴδοσαν, [они] видели, 3708 V-AAI-3P

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

οἴκῳ доме 3624 N-DSM

μου моём 3450 P-1GS

ὃ которое 3588 R-NSM

οὐκ не 3756 PRT-N

εἴδοσαν, [они] видели, 3708 V-AAI-3P

ἀλλὰ но 235 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

τὰ которое 3588 T-APN

ἐν в 1722 PREP

τοῖς 3588 T-DPM

θησαυροῖς сокровищах 2344 N-DPM

μου. моих. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 39:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 [Исаия]: что видели 7200 они в доме 1004 твоем? Езекия 2396 сказал: 559 видели 7200 все, что есть в доме 1004 моем; ничего не осталось в сокровищницах 214 моих, чего я не показал 7200 бы им.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс