Подстрочник и Стронг: Исаия 40:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

τὸ 3588 T-NSN

δὲ Же 1161 CONJ

ῥῆμα слово 4487 N-NSN

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ἡμῶν нашего 2257 P-1GP

μένει остаётся 3306 V-PAI-3S

εἰς во 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

αἰῶνα. век. 165 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 40:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Трава 2682 засыхает, 3001 цвет 6731 увядает, 5034 а слово 1697 Бога 430 нашего пребудет 6965 вечно. 5769

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יָבֵ֥שׁ 3001 חָצִ֖יר 2682 נָ֣בֵֽל 5034 צִ֑יץ 6731 וּדְבַר־ 1697 אֱלֹהֵ֖ינוּ 430 יָק֥וּם 6965 לְעוֹלָֽם׃ 5769 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ το

3588

T-NSN

δε

1161

PRT

ρημα

4487

N-NSN

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ημων

1473

P-GP

μενει

3306

V-PAI-3S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

αιωνα

165

N-ASM

+ Синодальный текст / Исаия 40:8

Трава 2682 засыхает, 3001 цвет 6731 увядает, 5034 а слово 1697 Бога 430 нашего пребудет 6965 вечно. 5769

Стронг для Исаия 40:8

Подстрочник:
Исаия 40:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 40:8

Подстрочник: Исаия 40:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 40:8