Подстрочник и Стронг: Исаия 41:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

Ιακωβ, Иаков, 2384 N-PRI

ὀλιγοστὸς малочисленный A-NSM

Ισραηλ· Израиля; 2474 N-PRI

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

ἐβοήθησά помог 997 V-AAI-1S

σοι, тебе, 4671 P-2DS

λέγει говорит 3004 V-PAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

λυτρούμενός выкупающий 3084 V-PMPNS

σε, тебя, 4571 P-2AS

Ισραηλ. Израиль. 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 41:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Не бойся, 3372 червь 8438 Иаков, 3290 малолюдный 4962 Израиль, 3478 — Я помогаю 5826 тебе, говорит 5002 Господь 3068 и Искупитель 1350 твой, Святый 6918 Израилев. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תִּֽירְאִי֙ 3372 תּוֹלַ֣עַת 8438 יַֽעֲקֹ֔ב 3290 מְתֵ֖י 4962 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 אֲנִ֤י 589 עֲזַרְתִּיךְ֙ 5826 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 וְגֹאֲלֵ֖ךְ 1350 קְד֥וֹשׁ 6918 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ ιακωβ

2384

N-PRI

ολιγοστος

A-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

εγω

1473

P-NS

εβοηθησα

997

V-AAI-1S

σοι

4771

P-DS

λεγει

3004

V-PAI-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

3588

T-NSM

λυτρουμενος

3084

V-PMPNS

σε

4771

P-AS

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Исаия 41:14

Стронг для Исаия 41:14

Подстрочник:
Исаия 41:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 41:14

Подстрочник: Исаия 41:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 41:14