БиблияИс Исаия 42:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 42:19

Подстрочник:
Исаия 42:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
καὶ И 2532 CONJ
τίς кто 5100 I-NSM
τυφλὸς слепой 5185 A-NSM
ἀλλ᾽ кроме 235 CONJ
чем 1510 PRT
οἱ   3588 T-NPM
παῖδές рабы 3816 N-NPM
μου Мои 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
κωφοὶ глухие 2974 A-NPM
ἀλλ᾽ кроме 235 CONJ
чем 1510 PRT
οἱ   3588 T-NPM
κυριεύοντες владевшие 2961 V-PAPNP
αὐτῶν ими 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐτυφλώθησαν ослепли 5186 V-API-3P
οἱ   3588 T-NPM
δοῦλοι рабы 1401 N-NPM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 42:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
Кто так слеп, 5787 как раб 5650 Мой, и глух, 2795 как вестник 4397 Мой, Мною посланный? 7971 Кто так слеп, 5787 как возлюбленный, 7999 так слеп, 5787 как раб 5650 Господа? 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 και
CONJ
τις
I-NSM
τυφλος
A-NSM
αλλ
CONJ
η
PRT
οι
T-NPM
παιδες
N-NPM
μου
P-GS
και
CONJ
κωφοι
A-NPM
αλλ
CONJ
η
PRT
οι
T-NPM
κυριευοντες
V-PAPNP
αυτων
D-GPM
και
CONJ
ετυφλωθησαν
V-API-3P
οι
T-NPM
δουλοι
N-NPM
του
T-GSM
θεου
N-GSM

+ Синодальный текст / Исаия 42:19

Кто так слеп, 5787 как раб 5650 Мой, и глух, 2795 как вестник 4397 Мой, Мною посланный? 7971 Кто так слеп, 5787 как возлюбленный, 7999 так слеп, 5787 как раб 5650 Господа? 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.