БиблияИс Исаия 42:24стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 42:24

Подстрочник:
Исаия 42:24

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

24
τίς кто 5100 I-NSM
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
εἰς на 1519 PREP
διαρπαγὴν опустошение   N-ASF
Ιακωβ Иакова 2384 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
τοῖς   3588 T-DPM
προνομεύουσιν пленяющим   V-PAI-3P
αὐτόν его? 846 P-ASM
οὐχὶ Не 3780 ADV
  3588 T-NSM
θεός, Бог [ли], 2316 N-NSM
которому 3739 R-DSM
ἡμάρτοσαν согрешили 264 V-AAI-3P
αὐτῷ Ему 846 D-DSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐβούλοντο хотели 1014 V-INI-3P
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
ὁδοῖς путях 3598 N-DPF
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
πορεύεσθαι идти 4198 V-PNN
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
ἀκούειν слышать 191 V-PAN
τοῦ   3588 T-GSM
νόμου Закона 3551 N-GSM
αὐτοῦ Его 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 42:24

Фильтр для номеров: показать скрыть
Кто предал 5414 Иакова 3290 на разорение 4933 и 4882 Израиля 3478 грабителям? 962 не Господь 3068 ли, против Которого мы грешили? 2398 Не хотели 14 они ходить 1980 путями 1870 Его и не слушали 8085 закона 8451 Его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

24 τις
I-NSM
εδωκεν
V-AAI-3S
εις
PREP
διαρπαγην
 
N-ASF
ιακωβ
N-PRI
και
CONJ
ισραηλ
N-PRI
τοις
T-DPM
προνομευουσιν
 
V-PAI-3P
αυτον
D-ASM
ουχι
ADV
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
ω
R-DSM
ημαρτοσαν
V-AAI-3P
αυτω
D-DSM
και
CONJ
ουκ
ADV
εβουλοντο
V-IMI-3P
εν
PREP
ταις
T-DPF
οδοις
N-DPF
αυτου
D-GSM
πορευεσθαι
V-PMN
ουδε
CONJ
ακουειν
V-PAN
του
T-GSM
νομου
N-GSM
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Исаия 42:24

Кто предал 5414 Иакова 3290 на разорение 4933 и 4882 Израиля 3478 грабителям? 962 не Господь 3068 ли, против Которого мы грешили? 2398 Не хотели 14 они ходить 1980 путями 1870 Его и не слушали 8085 закона 8451 Его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.