Подстрочник и Стронг: Исаия 45:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

ὁ Который 3588 T-NSM

λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM

τῷ 3588 T-DSM

πατρί отцу: 3962 N-DSM

Τί Зачем 5100 I-ASN

γεννήσεις родишь? 1080 V-FAI-3S

καὶ и 2532 CONJ

τῇ 3588 T-DSF

μητρί матери: 3384 N-DSF

Τί Зачем 5100 I-ASN

ὠδινήσεις мучишься в родах? 5605 V-FAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 45:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Горе 1945 тому, кто говорит 559 отцу: 1 "зачем ты произвел 3205 [меня] на свет?", а матери: 802 "зачем ты родила 2342 [меня]?"

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ה֛וֹי 1945 אֹמֵ֥ר 559 לְאָ֖ב 1 מַה־ 4100 תּוֹלִ֑יד 3205 וּלְאִשָּׁ֖ה 802 מַה־ 4100 תְּחִילִֽין׃ 2342 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ ο

3588

T-NSM

λεγων

3004

V-PAPNS

τω

3588

T-DSM

πατρι

3962

N-DSM

τι

5100

I-ASN

γεννησεις

1080

V-FAI-2S

και

2532

CONJ

τη

3588

T-DSF

μητρι

3384

N-DSF

τι

5100

I-ASN

ωδινησεις

5605

V-FAI-2S

+ Синодальный текст / Исаия 45:10

Горе 1945 тому, кто говорит 559 отцу: 1 "зачем ты произвел 3205 [меня] на свет?", а матери: 802 "зачем ты родила 2342 [меня]?"

Стронг для Исаия 45:10

Подстрочник:
Исаия 45:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 45:10

Подстрочник: Исаия 45:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 45:10