Подстрочник и Стронг: Исаия 46:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

μνήσθητε Вспомните 3415 V-APM-2P

ταῦτα это 5023 D-APN

καὶ и 2532 CONJ

στενάξατε, застоните, 4727 V-AAD-2P

μετανοήσατε, покайтесь, 3340 V-AAM-2P

οἱ 3588 T-NPM

πεπλανημένοι, заблудшие, 4105 V-RMPNP

ἐπιστρέψατε обратитесь 1994 V-AAM-2P

τῇ 3588 T-DSF

καρδίᾳ. сердцем. 2588 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 46:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вспомните 2142 это и покажите 377 себя мужами; 377 примите 7725 это, отступники, 6586 к сердцу; 3820

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

זִכְרוּ־ 2142 זֹ֖את 2063 וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ 377 הָשִׁ֥יבוּ 7725 פוֹשְׁעִ֖ים 6586 עַל־ 5921 לֵֽב׃ 3820

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ μνησθητε

3403

V-APD-2P

ταυτα

3778

D-APN

και

2532

CONJ

στεναξατε

4727

V-AAD-2P

μετανοησατε

3340

V-AAD-2P

οι

3588

T-NPM

πεπλανημενοι

4105

V-RMPNP

επιστρεψατε

1994

V-AAD-2P

τη

3588

T-DSF

καρδια

2588

N-DSF

+ Синодальный текст / Исаия 46:8

Вспомните 2142 это и покажите 377 себя мужами; 377 примите 7725 это, отступники, 6586 к сердцу; 3820

Стронг для Исаия 46:8

Подстрочник:
Исаия 46:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 46:8

Подстрочник: Исаия 46:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 46:8