Вспомните это и покажите себя мужами; примите это, отступники, к сердцу;
Вспомните это и поразмыслите, в памяти переберите, отступники.
Твердо помните об этом! Да и вы, отступники, возьмите на заметку.
Современный перевод РБО
«Помните это и устыдитесь, одумайтесь, мятежники!
Пусть это будет вам уроком![5] Напомните себе об этом,[6] отступники!
Вспомните это и проявите мужество. Примите это к сердцу, отступники.
Вы согрешили, люди, одумайтесь, помните это и будьте сильны.
Вы согрешили, люди, подумайте об этом, помните это и будьте сильны.
Вспомните это и вздыхайте, покайтесь прельстившиеся, обратитесь сердцем.
Помѧни́те сїѧ̑ и҆ возстени́те, пока́йтесѧ, прельсти́вшїисѧ, ѡ҆брати́тесѧ се́рдцемъ
Помяните сия и возстените, покайтеся, прельстившиися, обратитеся сердцем