Сравнение:
Исаия 46:9

Синодальный перевод +

вспомните прежде бывшее, от начала века, ибо Я Бог, и нет иного Бога, и нет подобного Мне.

Новый русский перевод +

Вспомните прежние дела, бывшие издревле; Я — Бог, и другого нет, Я — Бог, и нет Мне равного.

Перевод Десницкого +

Вспомните, что издревле бывало. Я Бог, и нет иного бога, никто Мне не подобен.

Современный перевод РБО

Вспомните, что было прежде, в древности. Я — Бог, и другого нет, Я — Бог, и нет подобного Мне.

Под редакцией Кулаковых +

Вспомните, что было в прежние времена, и поймете: Я — Бог, и нет иного бога, нет подобного Мне.

Открытая Библия

Вспомните, что было раньше, от начала веков, что Я — Бог, и нет другого Бога, нет подобного Мне.

Библейской Лиги ERV

Помните о том, что случилось прежде, помните, что Я — Бог и нет подобного Мне.

Cовременный перевод WBTC

Помните о том, что случилось прежде, помните, что Я — Бог, и нет подобного Мне.

Перевод Юнгерова ВЗ

И вспомните древнее от века (бывшее), что Я Бог и нет еще кроме Меня.

Елизаветинская Библия

и҆ помѧни́те пє́рваѧ ѿ вѣ́ка, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь бг҃ъ, и҆ нѣ́сть є҆щѐ ра́звѣ менє̀:

Елизаветинская на русском

и помяните первая от века, яко Аз есмь Бог, и несть еще разве Мене:

Параллельные ссылки — Исаия 46:9

Синодальный перевод:

Мк 12:32; Ин 8:58; Деян 15:18; Иак 2:19; Исх 8:10; Исх 20:3; Втор 32:7; Втор 33:26; Неем 9:7-37; Иов 10:13; Пс 22:27; Пс 78:1-72; Пс 105:1; Пс 106:48; Пс 111:4; Притч 29:26; Ис 27:3; Ис 40:18; Ис 41:23; Ис 42:9; Ис 43:10; Ис 43:12; Ис 43:18; Ис 44:7; Ис 44:8; Ис 44:21; Ис 45:5-6; Ис 45:14; Ис 45:18; Ис 45:21-22; Ис 46:5; Ис 47:7; Ис 48:3; Ис 65:17; Иер 10:6; Иер 23:7-8; Иер 32:17; Дан 9:6-15; Мих 7:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Исаия 46:9

Сравнение: Исаия 46:9

Параллельные ссылки — Исаия 46:9

Комментарии — Исаия, 46

Сравнение:
Исаия 46:9