Подстрочник и Стронг: Исаия 48:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

ἐλάλησα, произнёс, 2980 V-AAI-1S

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

ἐκάλεσα, призвал, 2564 V-AAI-1S

ἤγαγον повёл 71 V-2AAI-3P

αὐτὸν его 846 P-ASM

καὶ и 2532 CONJ

εὐόδωσα устроил 2137 V-AAI-1S

τὴν 3588 T-ASF

ὁδὸν путь 3598 N-ASF

αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 48:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я, Я сказал, 1696 и призвал 7121 его; Я привел 935 его, и путь 1870 его будет 6743 благоуспешен. 6743

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲנִ֥י 589 אֲנִ֛י 589 דִּבַּ֖רְתִּי 1696 אַף־ 637 קְרָאתִ֑יו 7121 הֲבִיאֹתִ֖יו 935 וְהִצְלִ֥יחַ 6743 דַּרְכּֽוֹ׃ 1870

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ εγω

1473

P-NS

ελαλησα

2980

V-AAI-1S

εγω

1473

P-NS

εκαλεσα

2564

V-AAI-1S

ηγαγον

V-AAI-1S

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

ευοδωσα

2137

V-AAI-1S

την

3588

T-ASF

οδον

3598

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Исаия 48:15

Я, Я сказал, 1696 и призвал 7121 его; Я привел 935 его, и путь 1870 его будет 6743 благоуспешен. 6743

Стронг для Исаия 48:15

Подстрочник:
Исаия 48:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 48:15

Подстрочник: Исаия 48:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 48:15