Подстрочник и Стронг: Исаия 48:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

προσαγάγετε Приблизьтесь 4317 V-AAD-2P

πρός ко 4314 PREP

με Мне 3165 P-1AS

καὶ и 2532 CONJ

ἀκούσατε послушайте 191 V-AAM-2P

ταῦτα· это; 5023 D-APN

οὐκ не 3756 PRT-N

ἀπ᾽ от 575 PREP

ἀρχῆς нача́ла 746 N-GSF

ἐν 1722 PREP

κρυφῇ тайно 2931 ADV

ἐλάλησα Я произнёс 2980 V-AAI-1S

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἐν в 1722 PREP

τόπῳ месте 5117 N-DSM

γῆς земли́ 1093 N-GSF

σκοτεινῷ· тайном; 4652 A-DSM

ἡνίκα когда 2259 ADV

ἐγένετο, сделалось, 1096 V-2ADI-3S

ἐκεῖ там 1563 ADV

ἤμην, Я был, 1510 V-IMI-1S

καὶ и 2532 CONJ

νῦν теперь 3568 ADV

κύριος Господь 2962 N-NSM

ἀπέσταλκέν послал 649 V-RAI-3S

με Меня 3165 P-1AS

καὶ и 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

πνεῦμα Дух 4151 N-NSN

αὐτοῦ. Его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 48:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Приступите 7126 ко Мне, слушайте 8085 это: Я и сначала 7218 говорил 1696 не тайно; 5643 с того времени, 6256 как это происходит, Я был там; и ныне послал 7971 Меня Господь 136 Бог 3069 и Дух 7307 Его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс