БиблияИс Исаия 48:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 48:8

Подстрочник:
Исаия 48:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
οὔτε И не 3777 CONJ-N
ἔγνως знал ты 1097 V-2AAI-2S
οὔτε и не 3777 CONJ-N
ἠπίστω, полагал, 1987 V-RAI-2S
οὔτε и не 3777 CONJ-N
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἀρχῆς нача́ла 746 N-GSF
ἤνοιξά открыл 455 V-AAI-1S
σου твои 4675 P-2GS
τὰ   3588 T-APN
ὦτα· уши; 3775 N-APN
ἔγνων Я знал 1097 V-2AAI-1S
γὰρ ведь 1063 CONJ
ὅτι что 3754 CONJ
ἀθετῶν отвергающий 114 V-PAP-NSM
ἀθετήσεις отвергнешь 114 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἄνομος беззаконный 459 A-NSM
ἔτι ещё 2089 ADV
ἐκ от 1537 PREP
κοιλίας утробы 2836 N-GSF
κηλθήσῃ. назовёшься.    

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 48:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Ты и не слыхал 8085 и не знал 3045 об этом, и ухо 241 твое не было 6605 прежде открыто; 6605 ибо Я знал, 3045 что ты поступишь 898 вероломно, 898 и от самого чрева 990 [матернего] ты прозван 7121 отступником. 6586

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 ουτε
CONJ
εγνως
V-AAI-2S
ουτε
CONJ
ηπιστω
V-RAI-2S
ουτε
CONJ
απ
PREP
αρχης
N-GSF
ηνοιξα
V-AAI-1S
σου
P-GS
τα
T-APN
ωτα
N-APN
εγνων
V-AAI-1S
γαρ
PRT
οτι
CONJ
αθετων
V-PAPNS
αθετησεις
V-FAI-2S
και
CONJ
ανομος
A-NSM
ετι
ADV
εκ
PREP
κοιλιας
N-GSF
κληθηση
V-FPI-2S

+ Синодальный текст / Исаия 48:8

Ты и не слыхал 8085 и не знал 3045 об этом, и ухо 241 твое не было 6605 прежде открыто; 6605 ибо Я знал, 3045 что ты поступишь 898 вероломно, 898 и от самого чрева 990 [матернего] ты прозван 7121 отступником. 6586

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.