БиблияИс Исаия 49:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 49:1

Подстрочник:
Исаия 49:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Ἀκούσατέ Послушайте 191 V-AAM-2P
μου, Меня, 3450 P-1GS
νῆσοι, острова, 3520 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
προσέχετε, внимайте, 4337 V-PAM-2P
ἔθνη· народы; 1484 N-NPN
διὰ через 1223 PREP
χρόνου время 5550 N-GSM
πολλοῦ многое 4183 A-GSM
στήσεται, станет, 2476 V-FMI-3S
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος. Господь. 2962 N-NSM
ἐκ От 1537 PREP
κοιλίας утробы 2836 N-GSF
μητρός матери 3384 N-GSF
μου Моей 3450 P-1GS
ἐκάλεσεν призвал 2564 V-AAI-3S
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομά имя 3686 N-ASN
μου Моё 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 49:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Слушайте 8085 Меня, острова, 339 и внимайте, 7181 народы 3816 дальние: 7350 Господь 3068 призвал 7121 Меня от чрева, 990 от утробы 4578 матери 517 Моей называл 2142 имя 8034 Мое;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 ακουσατε
V-AAD-2P
μου
P-GS
νησοι
N-NPF
και
CONJ
προσεχετε
V-PAD-2P
εθνη
N-NPN
δια
PREP
χρονου
N-GSM
πολλου
A-GSM
στησεται
V-FMI-3S
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
εκ
PREP
κοιλιας
N-GSF
μητρος
N-GSF
μου
P-GS
εκαλεσεν
V-AAI-3S
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
μου
P-GS

+ Синодальный текст / Исаия 49:1

Слушайте 8085 Меня, острова, 339 и внимайте, 7181 народы 3816 дальние: 7350 Господь 3068 призвал 7121 Меня от чрева, 990 от утробы 4578 матери 517 Моей называл 2142 имя 8034 Мое;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.