БиблияИс Исаия 49:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 49:10

Подстрочник:
Исаия 49:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
οὐ не 3739 PRT-N
πεινάσουσιν будут испытывать голод 3983 V-FAI-3P
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
διψήσουσιν, будут испытывать жажду, 1372 V-FAI-3P
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
πατάξει поразит 3960 V-FAI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
καύσων зной 2742 N-NSM
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
  3588 T-NSM
ἥλιος, солнце, 2246 N-NSM
ἀλλὰ но 235 CONJ
  3588 T-NSM
ἐλεῶν милующий 1653 V-PAP-NSM
αὐτοὺς их 846 P-APM
παρακαλέσει утешит 3870 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
διὰ через 1223 PREP
πηγῶν источники 4077 N-GPF
ὑδάτων вод 5204 N-GPN
ἄξει приведёт 71 V-FAI-3S
αὐτούς· их; 846 P-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 49:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
не будут 7456 терпеть 7456 голода 7456 и жажды, 6770 и не поразит 5221 их зной 8273 и солнце; 8121 ибо Милующий 7355 их будет 5090 вести 5090 их и приведет 5095 их к источникам 4002 вод. 4325

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 ου
ADV
πεινασουσιν
V-FAI-3P
ουδε
CONJ
διψησουσιν
V-FAI-3P
ουδε
CONJ
παταξει
V-FAI-3S
αυτους
D-APM
καυσων
N-NSM
ουδε
CONJ
ο
T-NSM
ηλιος
N-NSM
αλλα
CONJ
ο
T-NSM
ελεων
N-GPM
αυτους
D-APM
παρακαλεσει
V-FAI-3S
και
CONJ
δια
PREP
πηγων
N-GPF
υδατων
N-GPN
αξει
V-FAI-3S
αυτους
D-APM

+ Синодальный текст / Исаия 49:10

не будут 7456 терпеть 7456 голода 7456 и жажды, 6770 и не поразит 5221 их зной 8273 и солнце; 8121 ибо Милующий 7355 их будет 5090 вести 5090 их и приведет 5095 их к источникам 4002 вод. 4325

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.