Подстрочник и Стронг: Исаия 49:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

μὴ Не 3361 PRT-N

λήμψεταί возьмёт 2983 V-FDI-3S

τις кто-либо 5100 I-NSM

παρὰ от 3844 PREP

γίγαντος исполина N-GSM

σκῦλα добычу 4661 N-APN

καὶ и 2532 CONJ

ἐὰν если 1437 COND

αἰχμαλωτεύσῃ пленится 162 V-AAS-3S

τις кто-либо 5100 I-NSM

ἀδίκως, несправедливо, 95 ADV

σωθήσεται будет спасён. 4982 V-FPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 49:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Может ли быть отнята 3947 у сильного 1368 добыча, 4455 и могут ли быть отняты 4422 у победителя 6662 взятые в плен? 7628

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲיֻקַּ֥ח 3947 מִגִּבּ֖וֹר 1368 מַלְק֑וֹחַ 4455 וְאִם־ 518 שְׁבִ֥י 7628 צַדִּ֖יק 6662 יִמָּלֵֽט׃ 4422

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ μη

3165

ADV

λημψεται

2983

V-FMI-3S

τις

5100

I-NSM

παρα

3844

PREP

γιγαντος

N-GSM

σκυλα

4661

N-APN

και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

αιχμαλωτευση

162

V-AAS-3S

τις

5100

I-NSM

αδικως

ADV

σωθησεται

4982

V-FPI-3S

+ Синодальный текст / Исаия 49:24

Может ли быть отнята 3947 у сильного 1368 добыча, 4455 и могут ли быть отняты 4422 у победителя 6662 взятые в плен? 7628

Стронг для Исаия 49:24

Подстрочник:
Исаия 49:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 49:24

Подстрочник: Исаия 49:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 49:24