БиблияИс Исаия 5:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 5:14

Подстрочник:
Исаия 5:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
καὶ И 2532 CONJ
ἐπλάτυνεν расширил 4115 V-IAI-3S
  3588 T-NSM
ᾅδης ад 86 N-NSM
τὴν   3588 T-ASF
ψυχὴν ду́шу 5590 N-ASF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
διήνοιξεν раскрыл 1272 V-AAI-3S
τὸ   3588 T-ASN
στόμα рот 4750 N-ASN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
μὴ не 3361 PRT-N
διαλιπεῖν, перестать, 1257 V-AAN
καὶ и 2532 CONJ
καταβήσονται сойдут 2597 V-FMI-3P
οἱ   3588 T-NPM
ἔνδοξοι славные 1741 A-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
μεγάλοι великие 3173 A-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
πλούσιοι богатые 4145 A-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
λοιμοὶ заразные болезни 3061 N-NPM
αὐτῆς. её. 846 P-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 5:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
За то преисподняя 7585 расширилась 7337 и без меры 2706 раскрыла 6473 пасть 6310 свою: и сойдет 3381 [туда] слава 1926 их и богатство 1995 их, и шум 7588 их и [все], что веселит 5938 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
CONJ
επλατυνεν
V-IAI-3S
ο
T-NSM
αδης
N-NSM
την
T-ASF
ψυχην
N-ASF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
διηνοιξεν
V-AAI-3S
το
T-ASN
στομα
N-ASN
αυτου
D-GSM
του
T-GSN
μη
ADV
διαλιπειν
V-AAN
και
CONJ
καταβησονται
V-FMI-3P
οι
T-NPM
ενδοξοι
A-NPM
και
CONJ
οι
T-NPM
μεγαλοι
A-NPM
και
CONJ
οι
T-NPM
πλουσιοι
A-NPM
και
CONJ
οι
T-NPM
λοιμοι
A-NPM
αυτης
D-GSF

+ Синодальный текст / Исаия 5:14

За то преисподняя 7585 расширилась 7337 и без меры 2706 раскрыла 6473 пасть 6310 свою: и сойдет 3381 [туда] слава 1926 их и богатство 1995 их, и шум 7588 их и [все], что веселит 5938 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.