Подстрочник и Стронг: Исаия 5:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

καὶ И 2532 CONJ

βοσκηθήσονται будут пастись 1006 V-FPI-3P

οἱ 3588 T-NPM

διηρπασμένοι разграбленные 1283 V-XMP-NPM

ὡς как 5613 ADV

ταῦροι, быки, 5022 N-NPM

καὶ и 2532 CONJ

τὰς 3588 T-APF

ἐρήμους пустыни 2048 A-APF

τῶν 3588 T-GPM

ἀπειλημμένων отвоёванные 618 V-RMPGP

ἄρνες о́вцы 704 N-NPM

φάγονται. съедят. 2068 V-FDI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 5:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

И будут 7462 пастись 7462 овцы 3532 по своей воле, 1699 и чужие 1481 будут 398 питаться 398 оставленными 2723 жирными 4220 пажитями богатых.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְרָע֥וּ 7462 כְבָשִׂ֖ים 3532 כְּדָבְרָ֑ם 1699 וְחָרְב֥וֹת 2723 מֵחִ֖ים 4220 גָּרִ֥ים 1481 יֹאכֵֽלוּ׃ 398

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

βοσκηθησονται

1006

V-FPI-3P

οι

3588

T-NPM

διηρπασμενοι

V-RMPNP

ως

3739

ADV

ταυροι

5022

N-NPM

και

2532

CONJ

τας

3588

T-APF

ερημους

2048

N-APF

των

3588

T-GPM

απειλημμενων

618

V-RMPGP

αρνες

N-NPM

φαγονται

2068

V-FMI-3P

+ Синодальный текст / Исаия 5:17

Стронг для Исаия 5:17

Подстрочник:
Исаия 5:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 5:17

Подстрочник: Исаия 5:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 5:17