Подстрочник и Стронг: Исаия 5:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

οὐαὶ Увы 3759 INJ

οἱ 3588 T-NPM

ἐπισπώμενοι тянущим V-PMPP-NPM

τὰς 3588 T-APF

ἁμαρτίας грехи 266 N-APF

ὡς как 5613 ADV

σχοινίῳ мерой 4979 N-DSN

μακρῷ большой 3117 A-DSN

καὶ и 2532 CONJ

ὡς как 5613 ADV

ζυγοῦ ярма 2218 N-GSM

ἱμάντι ремнём 2438 N-DSM

δαμάλεως телицы 1151 N-GSF

τὰς 3588 T-APF

ἀνομίας, беззакония, 458 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 5:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Горе 1945 тем, которые влекут 4900 на себя беззаконие 5771 вервями 2256 суетности, 7723 и грех 2403 — как бы ремнями 5688 колесничными; 5699

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ה֛וֹי 1945 מֹשְׁכֵ֥י 4900 הֶֽעָוֹ֖ן 5771 בְּחַבְלֵ֣י 2256 הַשָּׁ֑וְא 7723 וְכַעֲב֥וֹת 5688 הָעֲגָלָ֖ה 5699 חַטָּאָֽה׃ 2403

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ ουαι

3759

INJ

οι

3588

T-NPM

επισπωμενοι

V-PMPNP

τας

3588

T-APF

αμαρτιας

266

N-APF

ως

3739

ADV

σχοινιω

4979

N-DSN

μακρω

3117

A-DSN

και

2532

CONJ

ως

3739

ADV

ζυγου

2218

N-GSM

ιμαντι

2438

N-DSM

δαμαλεως

1151

N-GSF

τας

3588

T-APF

ανομιας

458

N-APF

+ Синодальный текст / Исаия 5:18

Стронг для Исаия 5:18

Подстрочник:
Исаия 5:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 5:18

Подстрочник: Исаия 5:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 5:18