Исаия 5 глава » Исаия 5:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 5 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 5:17 / Ис 5:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И будут пастись овцы по своей воле, и чужие будут питаться оставленными жирными пажитями богатых.

Новый русский перевод NRT+

И овцы будут пастись, как на своих пастбищах, ягнята будут кормиться[17] среди разоренных домов богачей.[18]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

…Здесь, словно на пастбище, будут пастись овцы; ягнята будут пищу искать на разоренной земле.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Овцы будут пастись в городе, как у себя на пастбищах, и чужаки будут есть в разоренных жилищах богачей.12

Библейской Лиги ERV ERV

Он заставит народ Израиля покинуть свою страну, земля опустеет, овцы разбредутся, козы будут бродить по земле вчерашних вельмож.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Он заставит народ Израиля покинуть свою страну, земля опустеет, овцы разбредутся, бараны будут бродить по земле вчерашних вельмож.

Перевод Десницкого DESP

Овцы будут на пастбищах своих, чужаки будут есть отборных ягнят.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И расхищенные будут пастись, как волы, и агнцы будут питаться в пустынях пленников.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ѹ҆пасѹ́тсѧ расхище́ннїи ѩ҆́кѡ ю҆нцы̀, и҆ пѹсты҄ни плѣне́нныхъ а҆́гнцы поѧдѧ́тъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и упасутся расхищеннии яко юнцы, и пустыни плененных агнцы поядят.

Параллельные ссылки — Исаия 5:17

Ам 4:1-3; Втор 28:33; Втор 32:15; Ос 8:7; Ис 1:7; Ис 10:16; Ис 17:2; Ис 32:14; Ис 40:11; Ис 65:10; Ис 7:21; Ис 7:22; Ис 7:25; Иер 5:28; Плач 5:2; Лк 21:24; Неем 9:37; Пс 119:70; Пс 17:10; Пс 17:14; Пс 73:7; Соф 2:14; Соф 2:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 5 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.