И будут пастись овцы по своей воле, и чужие будут питаться оставленными жирными пажитями богатых.
И овцы будут пастись, как на своих пастбищах, ягнята будут кормиться[17] среди разоренных домов богачей.[18]
Овцы будут на пастбищах своих, чужаки будут есть отборных ягнят.
Современный перевод РБО
…Здесь, словно на пастбище, будут пастись овцы; ягнята будут пищу искать на разоренной земле.
Овцы будут пастись в городе, как у себя на пастбищах, и чужаки будут есть в разоренных жилищах богачей.[12]
Овцы будут пастись на пастбищах, и чужие будут питаться тем, что останется от богатых.
Он заставит народ Израиля покинуть свою страну, земля опустеет, овцы разбредутся, козы будут бродить по земле вчерашних вельмож.
Он заставит народ Израиля покинуть свою страну, земля опустеет, овцы разбредутся, бараны будут бродить по земле вчерашних вельмож.
И расхищенные будут пастись, как волы, и агнцы будут питаться в пустынях пленников.
и҆ ᲂу҆пасꙋ́тсѧ расхище́ннїи ꙗ҆́кѡ ю҆нцы̀, и҆ пꙋсты̑ни плѣне́нныхъ а҆́гнцы поѧдѧ́тъ.
и упасутся расхищеннии яко юнцы, и пустыни плененных агнцы поядят.