а Господь Саваоф превознесётся в суде, и Бог Святой явит святость Свою в правде.
Но Господь Сил Своим правосудием возвысится, святой Бог Своей праведностью явит Свою святость.
но Господь Воинств правотой вознесен, Святой Бог правдой освящен.
Современный перевод РБО
Господь Воинств справедливостью Своей возвеличен! Святой Бог Своим правосудием показал, что Он свят.
а ГОСПОДЬ Воинств правосудием возвеличен будет, Бог Святой явит святость Свою в праведности.
А Господь Саваоф превознесётся в суде, и Святой Бог явит Свою святость в праведности.
Господь Всемогущий будет судить справедливо, и поэтому люди станут Его почитать. Они воздадут должное уважение Святому Богу, когда Он явит правосудие Своё.
Господь Всемогущий будет судить справедливо, и люди поймут, что Он велик. Бог Святой поступит праведно, и люди станут Его почитать.
И вознесется Господь Саваоф в суде, и Бог Святый прославится в правде.
И҆ вознесе́тсѧ гдⷭ҇ь саваѡ́ѳъ въ сꙋдѣ̀, и҆ бг҃ъ ст҃ы́й просла́витсѧ въ пра́вдѣ:
И вознесется Господь Саваоф в суде, и Бог Святый прославится в правде: