И преклонится человек, и смирится муж, и глаза гордых поникнут;
Унижены будут люди, смирится всякий, и глаза надменных потупятся.
Унижен род людской, пал человек, надменные взгляды поникли,
Современный перевод РБО
Пали, унижены люди, потупили взор гордецы.
Унижен будет человек, согбен — смертный, надменные взгляды поникнут,
И склонится человек, и каждый смирится, и глаза гордых поникнут.
И смирятся все важные люди, склонят свои головы и от стыда в землю потупят взоры.
И смирятся все важные люди, склонят свои головы и в землю потупят взоры.
И унизится человек, и обезчестится муж, и высокомерные глаза будут унижены.
и҆ смири́тсѧ человѣ́къ, и҆ ѡ҆безче́ститсѧ мꙋ́жъ, и҆ ѻ҆́чи высокоглѧ́дающїи смирѧ́тсѧ.
и смирится человек, и обезчестится муж, и очи высокоглядающии смирятся.