Подстрочник и Стронг: Исаия 5:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

οὐαὶ Увы 3759 INJ

οἱ 3588 T-NPM

ἰσχύοντες сильные 2480 V-PAP-NPM

ὑμῶν ваши 5216 P-2GP

οἱ которые 3588 T-NPM

τὸν 3588 T-ASM

οἶνον вино 3631 N-ASM

πίνοντες пьющие 4095 V-PAP-NPM

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

δυνάσται правители 1413 N-NPM

οἱ которые 3588 T-NPM

κεραννύντες смешивающие 2767 V-PAPNP

τὸ 3588 T-ASN

σικερα, сикер, 4608 N-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 5:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Горе 1945 тем, которые храбры 1368 пить 8354 вино 3196 и сильны 582 2428 приготовлять 4537 крепкий 7941 напиток, 7941

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ה֕וֹי 1945 גִּבּוֹרִ֖ים 1368 לִשְׁתּ֣וֹת 8354 יָ֑יִן 3196 וְאַנְשֵׁי־ 582 חַ֖יִל 2428 לִמְסֹ֥ךְ 4537 שֵׁכָֽר׃ 7941

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² ουαι

3759

INJ

οι

3588

T-NPM

ισχυοντες

2480

V-PAPNP

υμων

4771

P-GP

οι

3588

T-NPM

τον

3588

T-ASM

οινον

3631

N-ASM

πινοντες

4095

V-PAPNP

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

δυνασται

1413

N-NPM

οι

3588

T-NPM

κεραννυντες

2767

V-PAPNP

το

3588

T-ASN

σικερα

4608

N-ASN

+ Синодальный текст / Исаия 5:22

Горе 1945 тем, которые храбры 1368 пить 8354 вино 3196 и сильны 582 2428 приготовлять 4537 крепкий 7941 напиток, 7941

Стронг для Исаия 5:22

Подстрочник:
Исаия 5:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 5:22

Подстрочник: Исаия 5:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 5:22