Подстрочник и Стронг: Исаия 57:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

οἱ 3588 T-NPM

δὲ Же 1161 CONJ

ἄδικοι неправедные 94 A-NPM

οὕτως так 3779 ADV

κλυδωνισθήσονται взволнуются [как во́лны] 2831 V-FPI-3P

καὶ и 2532 CONJ

ἀναπαύσασθαι успокоиться 373 V-AMP

οὐ не 3739 PRT-N

δυνήσονται. смогут. 1410 V-FDI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 57:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

А нечестивые 7563 — как море 3220 взволнованное, 1644 которое не может 3201 успокоиться 8252 и которого воды 4325 выбрасывают 1644 ил 7516 и грязь. 2916

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָרְשָׁעִ֖ים 7563 כַּיָּ֣ם 3220 נִגְרָ֑שׁ 1644 כִּ֤י 3588 הַשְׁקֵט֙ 8252 לֹ֣א 3808 יוּכָ֔ל 3201 וַיִּגְרְשׁ֥וּ 1644 מֵימָ֖יו 4325 רֶ֥פֶשׁ 7516 וָטִֽיט׃ 2916

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ οι

3588

T-NPM

δε

1161

PRT

αδικοι

A-NPM

ουτως

3778

ADV

κλυδωνισθησονται

2831

V-FPI-3P

και

2532

CONJ

αναπαυσασθαι

373

V-AMN

ου

3364

ADV

δυνησονται

1410

V-FMI-3P

+ Синодальный текст / Исаия 57:20

Стронг для Исаия 57:20

Подстрочник:
Исаия 57:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исаия 57:20

Подстрочник: Исаия 57:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исаия 57:20