А нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Но нечестивые подобны бурному морю, которому нет покоя, чьи волны выбрасывают ил и грязь.
А нечестивцы — что взволнованное море, не может оно успокоиться, ил и грязь несут его воды.
Современный перевод РБО
Но злодеи — как бурливое море, которое не знает покоя и выносит на берег илистую грязь.
А нечестивые — что волнующееся море, не может оно успокоиться, ил и грязь несут его воды».
А беззаконники — как беспокойное море, которое не может успокоиться, и воды которого выбрасывают ил и грязь.
Но злобные люди подобны разгневанному океану: нет им мира и покоя, они поднимают грязь волнением своим.
Но злобные люди подобны разгневанному океану. Нет им мира и покоя — они поднимают грязь своим волнением. Мой Бог говорит:
А неправедные взволнуются и успокоиться не смогут.
Непра́веднїи же возволнꙋ́ютсѧ и҆ почи́ти не возмо́гꙋтъ.
Неправеднии же возволнуются и почити не возмогут.