БиблияИс Исаия 58:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 58:2

Подстрочник:
Исаия 58:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
ἐμὲ Меня 1691 P-1AS
ἡμέραν день 2250 N-ASF
ἐξ изо 1537 PREP
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
ζητοῦσιν ищут 2212 V-PAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
γνῶναί познать 1097 V-2AAN
μου Мои 3450 P-1GS
τὰς   3588 T-APF
ὁδοὺς пути 3598 N-APF
ἐπιθυμοῦσιν· желают; 1937 V-PAI-3P
ὡς как 5613 ADV
λαὸς народ 2992 N-NSM
δικαιοσύνην правду 1343 N-ASF
πεποιηκὼς сделавший 4160 V-RAP-NSM
καὶ и 2532 CONJ
κρίσιν суд 2920 N-ASF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
μὴ не 3361 PRT-N
ἐγκαταλελοιπὼς оставивший 2641 V-RAPNS
αἰτοῦσίν просят 154 V-PAI-3P
με [у] Меня 3165 P-1AS
νῦν теперь 3568 ADV
κρίσιν суд 2920 N-ASF
δικαίαν праведный 1342 A-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐγγίζειν приближаться 1448 V-PAN
θεῷ Богу 2316 N-DSM
ἐπιθυμοῦσιν желают 1937 V-PAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 58:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Они каждый день 3117 ищут 1875 Меня и хотят 2654 знать 1847 пути 1870 Мои, как бы народ, 1471 поступающий 6213 праведно 6666 и не оставляющий 5800 законов 4941 Бога 430 своего; они вопрошают 7592 Меня о судах 4941 правды, 6664 желают 2654 приближения 7132 к Богу: 430

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 εμε
P-AS
ημεραν
N-ASF
εξ
PREP
ημερας
N-GSF
ζητουσιν
V-PAI-3P
και
CONJ
γνωναι
V-AAN
μου
P-GS
τας
T-APF
οδους
N-APF
επιθυμουσιν
 
V-PAI-3P
ως
PRT
λαος
N-NSM
δικαιοσυνην
N-ASF
πεποιηκως
V-RAPNS
και
CONJ
κρισιν
N-ASF
θεου
N-GSM
αυτου
D-GSM
μη
ADV
εγκαταλελοιπως
V-RAPNS
αιτουσιν
V-PAI-3P
με
P-AS
νυν
ADV
κρισιν
N-ASF
δικαιαν
A-ASF
και
CONJ
εγγιζειν
V-PAN
θεω
N-DSM
επιθυμουσιν
 
V-PAI-3P

+ Синодальный текст / Исаия 58:2

Они каждый день 3117 ищут 1875 Меня и хотят 2654 знать 1847 пути 1870 Мои, как бы народ, 1471 поступающий 6213 праведно 6666 и не оставляющий 5800 законов 4941 Бога 430 своего; они вопрошают 7592 Меня о судах 4941 правды, 6664 желают 2654 приближения 7132 к Богу: 430

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.