БиблияИс Исаия 58:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 58:4

Подстрочник:
Исаия 58:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
εἰ Если 1487 COND
εἰς в 1519 PREP
κρίσεις судах 2920 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
μάχας ссорах 3163 N-APF
νηστεύετε поститесь 3522 V-PAI-2P
καὶ и 2532 CONJ
τύπτετε бьёте 5180 V-PAI-2P
πυγμαῖς кулаком 4435 N-DPF
ταπεινόν, бедного, 5011 A-ASM
ἵνα что́ [же есть] 2443 CONJ
τί что 5100 I-ASN
μοι Мне 3427 P-1DS
νηστεύετε поститесь 3522 V-PAI-2P
ὡς как 5613 ADV
σήμερον сегодня 4594 ADV
ἀκουσθῆναι услышанному 191 V-APN
ἐν с 1722 PREP
κραυγῇ криком 2906 N-DSF
τὴν   3588 T-ASF
φωνὴν голосу 5456 N-ASF
ὑμῶν вашему 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 58:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Вот, вы поститесь 6684 для ссор 7379 и распрей 4683 и для того, чтобы дерзкою 7562 рукою 106 бить 5221 других; вы не поститесь 6684 в это время 3117 так, чтобы голос 6963 ваш был 8085 услышан 8085 на высоте. 4791

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 ει
CONJ
εις
PREP
κρισεις
N-APF
και
CONJ
μαχας
N-APF
νηστευετε
V-PAI-2P
και
CONJ
τυπτετε
V-PAI-2P
πυγμαις
N-DPF
ταπεινον
A-ASM
ινα
CONJ
τι
I-ASN
μοι
P-DS
νηστευετε
V-PAI-2P
ως
PRT
σημερον
ADV
ακουσθηναι
V-APN
εν
PREP
κραυγη
N-DSF
την
T-ASF
φωνην
N-ASF
υμων
P-GP

+ Синодальный текст / Исаия 58:4

Вот, вы поститесь 6684 для ссор 7379 и распрей 4683 и для того, чтобы дерзкою 7562 рукою 106 бить 5221 других; вы не поститесь 6684 в это время 3117 так, чтобы голос 6963 ваш был 8085 услышан 8085 на высоте. 4791

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.