БиблияИс Исаия 58:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 58:5

Подстрочник:
Исаия 58:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
οὐ не 3739 PRT-N
ταύτην этот 3778 D-ASF
τὴν   3588 T-ASF
νηστείαν пост 3521 N-ASF
ἐξελεξάμην Я избрал 1586 V-AMI-1S
καὶ и 2532 CONJ
ἡμέραν день 2250 N-ASF
ταπεινοῦν смирить 5013 V-PAN
ἄνθρωπον человеку 444 N-ASM
τὴν   3588 T-ASF
ψυχὴν ду́шу 5590 N-ASF
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM
οὐδ᾽ и не 3761 CONJ-N
ἂν если 302 PRT
κάμψῃς согнёшь 2578 V-AAS-2S
ὡς как 5613 ADV
κρίκον кольцо   N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
τράχηλόν шею 5137 N-ASM
σου твою 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
σάκκον мешковину 4526 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
σποδὸν золу 4700 N-ASF
ὑποστρώσῃ, постелешь, 5291 V-AAS-3S
οὐδ᾽ даже не 3761 CONJ-N
οὕτως так 3779 ADV
καλέσετε назовёте 2564 V-FAI-2P
νηστείαν пост 3521 N-ASF
δεκτήν. приятный. 1184 A-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 58:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
Таков ли тот пост, 6685 который Я избрал, 977 день, 3117 в который томит 6031 человек 120 душу 5315 свою, когда гнет 3721 голову 7218 свою, как тростник, 100 и подстилает 3331 под себя рубище 8242 и пепел? 665 Это 2088 ли назовешь 7121 постом 6685 и днем, 3117 угодным 7522 Господу? 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 ου
ADV
ταυτην
D-ASF
την
T-ASF
νηστειαν
N-ASF
εξελεξαμην
 
V-AMI-1S
και
CONJ
ημεραν
N-ASF
ταπεινουν
V-PAN
ανθρωπον
N-ASM
την
T-ASF
ψυχην
N-ASF
αυτου
D-GSM
ουδ
CONJ
αν
PRT
καμψης
V-AAS-2S
ως
PRT
κρικον
 
N-ASM
τον
T-ASM
τραχηλον
N-ASM
σου
P-GS
και
CONJ
σακκον
N-ASM
και
CONJ
σποδον
N-ASF
υποστρωση
V-AAS-3S
ουδ
CONJ
ουτως
ADV
καλεσετε
V-FAI-2P
νηστειαν
N-ASF
δεκτην
A-ASF

+ Синодальный текст / Исаия 58:5

Таков ли тот пост, 6685 который Я избрал, 977 день, 3117 в который томит 6031 человек 120 душу 5315 свою, когда гнет 3721 голову 7218 свою, как тростник, 100 и подстилает 3331 под себя рубище 8242 и пепел? 665 Это 2088 ли назовешь 7121 постом 6685 и днем, 3117 угодным 7522 Господу? 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.