БиблияИс Исаия 58:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 58:6

Подстрочник:
Исаия 58:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
οὐχὶ Не 3780 ADV
τοιαύτην такой 5108 D-ASF
νηστείαν пост 3521 N-ASF
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
ἐξελεξάμην, избрал, 1586 V-AMI-1S
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος, Господь, 2962 N-NSM
ἀλλὰ но 235 CONJ
λῦε развязывай 3089 V-PAD-2S
πάντα всякую 3956 A-ASM
σύνδεσμον связку 4886 N-ASM
ἀδικίας, неправедности, 93 N-GSF
διάλυε расторгни 1262 V-PAD-2S
στραγγαλιὰς извращённость   N-APF
βιαίων насильных 972 A-GPN
συναλλαγμάτων, соглашений,   N-GPN
ἀπόστελλε отпусти 649 V-PAD-2S
τεθραυσμένους сокрушённых 2352 V-RPP-APM
ἐν в 1722 PREP
ἀφέσει освобождении 859 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
πᾶσαν всякий 3956 A-ASF
συγγραφὴν договор   N-ASF
ἄδικον неправды 94 A-ASF
διάσπα· разорви; 1288 V-PAD-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 58:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Вот пост, 6685 который Я избрал: 977 разреши 6605 оковы 2784 неправды, 7562 развяжи 5425 узы 92 ярма, 4133 и угнетенных 7533 отпусти 7971 на свободу, 2670 и расторгни 5423 всякое ярмо; 4133

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 ουχι
ADV
τοιαυτην
A-ASF
νηστειαν
N-ASF
εγω
P-NS
εξελεξαμην
 
V-AMI-1S
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
αλλα
CONJ
λυε
V-PAD-2S
παντα
A-ASM
συνδεσμον
N-ASM
αδικιας
N-GSF
διαλυε
V-PAD-2S
στραγγαλιας
 
N-ASF
βιαιων
A-GPN
συναλλαγματων
 
N-GPN
αποστελλε
V-PAD-2S
τεθραυσμενους
V-RPPAP
εν
PREP
αφεσει
N-DSF
και
CONJ
πασαν
A-ASF
συγγραφην
 
A-ASF
αδικον
A-ASF
διασπα
V-PAD-2S

+ Синодальный текст / Исаия 58:6

Вот пост, 6685 который Я избрал: 977 разреши 6605 оковы 2784 неправды, 7562 развяжи 5425 узы 92 ярма, 4133 и угнетенных 7533 отпусти 7971 на свободу, 2670 и расторгни 5423 всякое ярмо; 4133

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.