БиблияИс Исаия 59:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 59:5

Подстрочник:
Исаия 59:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
ᾠὰ Яйцо 5609 N-APN
ἀσπίδων змей 785 N-GPF
ἔρρηξαν разбили 4486 V-AAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
ἱστὸν ткань 1492 N-ASM
ἀράχνης пауков   N-GSF
ὑφαίνουσιν· ткут; 5305 V-PAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
μέλλων готовятся 3195 V-PAP-NSM
τῶν   3588 T-GPN
ᾠῶν я́йца 5609 N-GPN
αὐτῶν их 846 D-GPM
φαγεῖν съесть 5315 V-2AAN
συντρίψας разбившие 4937 V-AAPNS
οὔριον неоплодотворённое   A-ASN
εὗρεν, [которое] нашли, 2147 V-2AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
αὐτῷ нём 846 D-DSM
βασιλίσκος· птичка королёк; 937 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 59:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
высиживают 1234 змеиные 6848 яйца 1000 и ткут 707 паутину; 5908 6980 кто поест 398 яиц 1000 их, — умрет, 4191 а если раздавит, 2116выползет 1234 ехидна. 660

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 ωα
N-APN
ασπιδων
N-GPF
ερρηξαν
V-AAI-3P
και
CONJ
ιστον
 
N-ASM
αραχνης
 
N-GSF
υφαινουσιν
 
V-PAI-3P
και
CONJ
ο
T-NSM
μελλων
V-PAPNS
των
T-GPN
ωων
N-GPN
αυτων
D-GPM
φαγειν
V-AAN
συντριψας
V-AAPNS
ουριον
 
A-ASN
ευρεν
V-AAI-3S
και
CONJ
εν
PREP
αυτω
D-DSM
βασιλισκος
 
N-ASM

+ Синодальный текст / Исаия 59:5

высиживают 1234 змеиные 6848 яйца 1000 и ткут 707 паутину; 5908 6980 кто поест 398 яиц 1000 их, — умрет, 4191 а если раздавит, 2116выползет 1234 ехидна. 660

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.