БиблияИс Исаия 65:15стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 65:15

Подстрочник:
Исаия 65:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

15
καταλείψετε Оставите 2641 V-FAI-2P
γὰρ ведь 1063 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
ὄνομα имя 3686 N-ASN
ὑμῶν ваше 5216 P-2GP
εἰς в 1519 PREP
πλησμονὴν наполнение 4140 N-ASF
τοῖς   3588 T-DPM
ἐκλεκτοῖς избранным 1588 A-DPM
μου, Моим, 3450 P-1GS
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
δὲ же 1161 CONJ
ἀνελεῖ уничтожит 337 V-2FAI-3S
κύριος. Господь. 2962 N-NSM
τοῖς   3588 T-DPM
δὲ Же 1161 CONJ
δουλεύουσιν служащим 1398 V-PAI-3P
αὐτῷ Ему 846 D-DSM
κληθήσεται будет названо 2564 V-FPI-3S
ὄνομα имя 3686 N-ASN
καινόν, новое, 2537 A-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 65:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
И оставите 3240 имя 8034 ваше избранным 972 Моим для проклятия; 7621 и убьет 4191 тебя Господь 136 Бог, 3069 а рабов 5650 Своих назовет 7121 иным 312 именем, 8034

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 καταλειψετε
V-FAI-2P
γαρ
PRT
το
T-ASN
ονομα
N-ASN
υμων
P-GP
εις
PREP
πλησμονην
N-ASF
τοις
T-DPM
εκλεκτοις
A-DPM
μου
P-GS
υμας
P-AP
δε
PRT
ανελει
V-FAI-3S
κυριος
N-NSM
τοις
T-DPM
δε
PRT
δουλευουσιν
V-PAI-3P
αυτω
D-DSM
κληθησεται
V-FPI-3S
ονομα
N-ASN
καινον
A-ASN

+ Синодальный текст / Исаия 65:15

И оставите 3240 имя 8034 ваше избранным 972 Моим для проклятия; 7621 и убьет 4191 тебя Господь 136 Бог, 3069 а рабов 5650 Своих назовет 7121 иным 312 именем, 8034

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.